maandag 28 februari 2011

First Rose Christensen

Morgen is Februari voorbij. Het is weer tijd om de Medusa te voorschijn te halen. De maand Maart staat in het teken van, zwart en bruin. Wel weer wat anders dan al dat mooie groen. De laatste dag van de maand gebruik ik om mijn bureau weer eens op te ruimen. Wat een rommel verzamel je zo toch.


Tomorrow February is over. It's time for the Medusa to get out. March is the month dedicated to black and brown. A bit different than all that beautiful green. The last day of the month I use to clean up my desk again. What a mess you can gather.

vrijdag 25 februari 2011

Sapphire stocking


Ik deed weer even mee met de kerstmis stitch along deze maand. Samen met nog wat andere dames aan een zelfgekozen kerstproject werken op de 25 en 26 ste van elke maand. Misschien gaat het lukken om de sok in december af te hebben.

I did work again with the Christmas stitch along this month. Together with some other ladies to a chosen Christmas project, on 25 and 26 th of each month. Perhaps the sock wil be ready at the end of December.

dinsdag 22 februari 2011

Sinaasappeltaart/ Orange pie

Het heeft niets met borduren te maken. Maar ik heb een lekkere sinaasappel taart gebakken vanmiddag. De schijfjes moesten gesudderd worden in vers geperste sinaasappelsap met suiker. Voor de vorm kwam ik een klein beetje deeg tekort maar het paste wel. Ik moet hem nog proeven, de mannen komen zo terug van de zwem training. Hij word vast helemaal opgegeten. Voor de zekerheid heb ik er nog een chokoladetaart bij gebakken. Je weet maar nooit.


It has nothing to do with embroidery. But I have a delicious orange pie baked this afternoon. The slices were simmered in freshly squeezed orange juice with sugar. I got a little bit short with the dough but it fit well. I have to taste him yet, the men will be back from swim training. He gets completely eaten. To be sure, I still baked in a Chocolate pie. You never know.




zondag 13 februari 2011

First Rose

Eindelijk een pagina klaar. Het gaat zo langzaam op het frame. Maar met deze stof is het wel mooier. Februari is nog niet voorbij dus ik ga aan de tweede pagina beginnen. Het craquele effect van de jurk is wel goed te zien. ik ben dan ook met 16 verschillende kleuren groen bezig. Je word er helemaal draaierig van als je er naar kijkt.


Finally a page done. It's so slow on the frame. But with this fabric, it is beautiful. February is not over yet so I'm going to start the second page. The crackle effect of the dress is good to see. I am working with 16 different shades of green. You become totally spinning from when you look at it.

zondag 6 februari 2011

strand/beach, taarten/ pie

Het is slecht weer. Dus heb ik twee taarten gebakken dit weekend. Vrijdagmiddag zijn we eerst met mijn ouders, naar Hoek van Holland gereden. Ik dacht dat het wel spectakel zou zijn met die storm. Nou dat was het ook. Ger en pa zijn wel naar het water gelopen. Maar ik en mijn moeder zijn bij het duin blijven staan. Nou ja, staan konden we bijna niet... Eenmaal thuis heb ik gelijk de oven aangezet. En heb ik eerst een Walnoten taart gebakken. Met lekkere Ahornsiroop. Vandaag heb ik een Italiaanse chokoladetaart gebakken met ricotta, citroen, chokolade en geconfijte vruchten. o ja, ook een glaasje sherry meegebakken. Hij ruikt verrukkelijk


The weather is bad. So, I baked two pies this weekend. Firts we took Friday my parents to Hook of Holland. I thought it would be spectacle that storm. Well that was. Ger and Dad went to the sea. But me and my mother remained by the dunes . Well, we could hardly stand ... Once home, I set the oven on. And I baked a walnut pie. With delicious Maple syrup. Today I have baked an Italian Chocolate pie with ricotta, lemon, chocolate and candied fruit. oh yes, and a glass of sherry in. He smells delicious.


Me and Mum walkin to the beach (trying)

De chokolade taart met geconfijte vruchtjes, ricotta en chokolade met citroenschil.
The chocolat pie, with ricotta, sweet fruit, lemon.

De walnut pie