zondag 25 december 2011

First Rose Framed

Eindelijk, ze is thuis. De fabriek, leverde mijn eerst uitgezochte lijst niet meer. En moest ik een nieuwe uitzoeken. Dit alles heeft zes weken geduurd. Maar nu hangt ze dan eindelijk aan de muur. Net voor kerstmis.
Ik ben intussen met Three Worlds bezig van MC.Escher. Ook leuk om te doen. Heel wat anders. En ook weer op 18 ct aida. Want met the First Rose was het erg oppassen om niet mis te tellen. Het linnen werkt toch heel anders. Maar het is gelukt. 
Iedereen hele fijne dagen gewenst en een mooi 2012.

Finally, she's home. The frame factory, has stopped with the production of my first selected frame. So I had to pick a new one. This had lasted for six weeks. But now she is finally on the wall. Just before Christmas.
I am now working on the Three Worlds of MC.Escher. Also fun to do. Quite different. And again on 18 ct. aida. For the First Rose i had to be very careful not to miss count. Working with  linnen is very different. But it was successful.
All a very nice Christmas and a beautiful 2012.

vrijdag 16 december 2011

Three Worlds. MC Escher


Na een week zwart-wit borduren heb ik een pagina klaar. Het is weer eens wat anders dan al dat groen. Wel leuk om te doen. Ik ga nog een pagina naar beneden. Ik ben benieuwd naar de vissenkop. Bijna Kerstmis. Heerlijk weekend met familie.

After one week Stitching black and white, I have a page ready. It's something different than all the green. Nice to do. I go one page down. I am curious about the fish. Almost Christmas. Wonderful weekend with family.

zondag 11 december 2011

Nieuwe start / new start

Het nieuwe werk is, Three Worlds van MC. Escher. Er zit onderaan het werk een koi Karper. Deze is dan ook voor mijn zoon Ivan. Ik begon er vorig weekend aan.  Er zit veel kreinik 032 in. In het lichtere gedeelte. Leuk om te zien. Ik verzamel nog niet zo lang alle draadjes. Het eerste glas, is van de First Rose. Deze zit propvol. Het glas van Escher zal niet zo kleurrijk zijn. Het zijn maar 16 kleuren.

The new work, Three Worlds of MC. Escher. There is a koi carp down at the work. This is for my son Ivan. I started last weekend. There is much kreinik 032 in the lighter part. Nice to see. I collect all the wires, not so long yet. The first glass of the First Rose. This is packed. The glass of Escher will not be so colorful. They are only 16 colors.

maandag 14 november 2011

First Rose finished

First Rose is klaar. Ik ben in Februari aan haar begonnen. Ik heb in het begin haar nog gerouleerd met de Medusa. Nu ga ik haar naast Isabella hangen. Ik denk dat ze een mooi span zijn samen.
Nu het toch bijna december is ga ik eerst maar eens de kerstsok afmaken. Dan pas aan een nieuwe beginnen. Het word er een van Escher voor mijn oudste zoon. Voor mijn jongste zoon, heb ik ook wat in gedachten. Nu maar niet op de zaken vooruit lopen. Eerst genieten van de Rose. 

First Rose is ready. I started in February with her​​. I have her first rotated with the Medusa. Now I hang it next to Isabella. I think they are a good pair together.
Now it's almost December, I first have to finish the Christmas stocking. Only then a new start. It become one of Escher for my oldest son. For my youngest son, I have some in mind to. Let's not getting to far ahead.
First enjoy the Rose.

zaterdag 5 november 2011

Nearly a finish

Eindelijk dan de bovenkant van haar hoofd bereikt. Nu nog de achterkant, met het haarlint. Wat steken die ik onderaan teveel heb gemaakt, weghalen. En dan zal het toch dit jaar klaar zijn. Ik kijk er wel naar uit om iets anders te doen.

At last the top of her head reached. Now back with the hair ribbon. Take away some stitches that I've made ​​too much at the bottom. And it will be be ready this year. I look forward to do something else.

zondag 23 oktober 2011

Nordic acorn pan

Ik heb een nieuw bakblik. In de vorm van een eikel. Erg leuk. Ik had deze op de beurs gezien, en later besteld via internet. Het is een Nordic. Ik heb geprobeerd om er een hele eikel van te maken. dat viel nog niet mee. Te veel deeg in de vorm gedaan. Ik moest de randjes er voorzichtig afsnijden. De zijkanten brokkelen af.  De twee helften vullen met chokopasta, op elkaar plakken, en dan de onderkant dopen in gesmolten chokolade. Ik ga ze volgende keer op zijn kop in een eierdoos laten opstijven want nu zitten ze aan de doos vast. 

I have a new pan. In the form of an acorn. Very nice. I had seen it on the show, and later ordered over the Internet. It's a Nordic. I tried to make a full acorn of it. it was not easy. Too much dough in the shape done. I had to carefully cut the edges. The sides are crumbling. The two halves filled with chokopasta, stick together, and then the bottom dip in melted chocolate. Next time, I'm going set them upside down in an egg carton to harden, because now they sit on the box set.

dinsdag 18 oktober 2011

First Rose (half face)

Ik heb de helft van het gezicht klaar. Het is wel een spectaculair gezicht. De foto is een beetje van onderaf genomen, zo het lijkt wat uit proporties. Ik ben tevreden over het gezicht. Ik hoop haar in november klaar te hebben zodat ik weer aan de kerstsok verder kan.
Het is hier heerlijk herfstweer. De bladeren verkleuren mooi. En de stormen bulderen rond het huis. Heerlijk borduurweer dus.

I finished half of the face. It is a spectacular sight. The photo was taken a bit from the bottom, so it seems a little out of proportion. I am satisfied with the face. I hope to have it ready in November so I can go back to the Christmas stocking.
It is wonderful autumn weather. The leaves change color nicely. And storms roar around the house. Lovely stitching weather.

donderdag 13 oktober 2011

Cry of the Icemark

Mijn vader is klaar met de Cry of the Icemark. Van Kinuko Y. Craft. Ik vind hem heel mooi geworden. Het is niet zo'n heel groot project maar wel met heel veel detail. Nu gaat hij beginnen met de astronomer van M.Pinkney.

My father is ready with the Cry of the Icemark. By Kinuko Y. Craft. I find it very beautiful. It's not a very big project, but with lots of detail. Now he start the Astronomer of Mr. Pinkney.

dinsdag 4 oktober 2011

Luchtige/ Fluffy - Appeltaart/Applepie

Ik heb een heerlijk luchtige appeltaart gebakken. Naar het recept van mijn collega.
Men neme: 350 gram bloem, vier eierdooiers, 250 boter, 1 lepel vanillesuiker, 1 theelepel bakpoeder. 
Maak hier van een deeg en bekleed een ondiep bakblik.
Klop vier eiwitten met 100 gram poedersuiker stijf.
Doe dit op het deeg uitstrijken. Schil vier appeltjes in kleine blokjes. bestrooi ze met vanillesuiker en kaneel. Doe de appelblokjes op de eiwitten. Als je deeg overhebt dan dan kan je kleine stukjes over de appel verdelen.
Zet het blik in de oven op 200 graden voor 45 minuten. SMULLEN !!!

I have baked a nice fluffy apple pie. To the recipe from my colleague.
One takes 350 grams of flour, four egg yolks, 250 butter, 1 tablespoon vanilla sugar, 1 teaspoon baking powder.
Make a dough and line a shallow baking pan.
Beat four egg whites with 100 grams icing sugar until its stiff.
Spread this on the dough. Peel four apples into small cubes. Sprinkle with vanilla sugar and cinnamon. Add the diced apple to the egg whites. If you have left over dough then you can add small pieces over the apple.
Put the tin in the oven at 200 degrees for 45 minutes.

donderdag 29 september 2011

First Rose

De onderste helft van het gezicht is klaar. Nu ga ik beginnen met de rest van de neus, en ik denk dat de ogen  ook tevoorschijn komen. Nu ik zo de foto bekijk denk ik dat ik de bruine kruisjes in haar nek nog weghaal. In het origineel is het natuurlijk de overgang naar de achtergrond. Maar nu staat het niet. Ook enkele steekjes bij haar neus ga ik weghalen. Maar dat doe ik pas als ze klaar is dan heb je goed overzicht.

The lower half of the face is finished. Now I begin at the rest of the nose, and I think that the eyes also appear. Now I see the picture, I think I'm take away the brown crosses in her neck. In the original, of course, is the transition to the background. But now it is not beautiful. Some stitches under her nose I  take away to. But I do so only when she is done, when I have a good overview.

zaterdag 10 september 2011

First Rose. JC. Christensen

Zo, na alle vermoeidheden van de vakantie , ben ik weer begonnen met borduren. Foto's van de vakantie zijn afgedrukt. (700) en die moet ik nog sorteren. Een heel karwei, maar ik doe er iedere keer wat, dan komt het helemaal goed.
Ik ben nu begonnen aan het leukste deel van The Rose. Haar nek en gezicht.
Ik ben vanmorgen nog wel in de tuin bezig geweest. Wat een chaos was het daar. Na de regen en de stormen. Het gras was veel te lang. En veel bloemen afgebroken. Het is weer een beetje netjes.

So, after all the fatigues of the holiday, I started stitching again. Photos of the holiday printed. (700) and I still have to sort them. A big job, but I do every time a little bit.
I have now begun at the fun part of The Rose. Her neck and face.
This morning I still spent time in the garden. What a mess it was there. After the rain and the storms. The grass was too long. And many flowers aborted. It's a little neat now.

zaterdag 3 september 2011

Washington DC

Donderdag stond Washington op het programma. We gingen weer met de Greyhound. Een mooi vervoermiddel, en bijna voor de deur afgeleverd. Na de nodige kilometers te hebben gelopen van het Capitool naar de Naald, het Witte Huis en het Smithsoniam. ( Museum of Nature) Was de dag weer om. In het museum hebben we niet alles gezien. Maar botten genoeg zal ik maar zeggen.
Vrijdag weer naar huis gegaan, en zo gaan we weer beginnen aan de dingen van alle dag.

Thursday Washington was on the program. We went with the Greyhound. A nice vehicle, and almost at the door delivered. After the necessary kilometers, having walked from the Capitol to the Needle, the White House and Smithsoniam. (Museum of Nature) Was the day over. In the museum we have not seen everything. But enough bones so to speak.
Friday we went home again, and so we started back to the things of everyday

maandag 29 augustus 2011

Philadelphia

Vandaag was het weer mooi weer. Op naar de toeristische attractie van Philadelphia, de Liberty Bell. Eerst de rondleiding gedaan door de gebouwen waar de independence declaration was opgesteld. Daarna naar de klok met de scheur. Uiteraard werden we gefouilleerd, maar we hadden geen gevaarlijke voorwerpen bij ons. Daarna via het stadhuis naar het JFK Plaza (Love park) met het Love icoon, waar Astrid haar liefde voor ijs liet blijken.

Today it was nice weather. On to the tourist attraction of Philadelphia, the Liberty Bell. First we took the tour made into the buildings where the independence declaration had been drafted. Then op to the clock with the crack. Obviously we were searched, but we had no dangerous objects at us. Then through the City Hall to the JFK Plaza (Love Park) with the Love icon, where Astrid's showed her love for ice cream.

zondag 28 augustus 2011

dag twee Philadelphia

Na een stormachtige nacht, we zijn we tegen de middag toch maar weer de stad ingelopen. Het waaide nog flink. Helemaal naar the art museum gelopen, waar vandaan een prachtig uitzicht over de stad. Op de terugweg langs de Schuykill river die ver buiten zijn oevers was getreden. Het was nog net geen springtij.

After a stormy night, we went to the city again in the afternoon. It was still blowing quite. We walked all the way to the Art Museum, from where we had a magnificent view over the city. On the way back we saw that the Schuykill River was far beyond its banks. It was not even high tide yet.

zaterdag 27 augustus 2011

Trip Philadelphia

Eerste vakantiedag in Philadelphia nog net voor de storm eventjes de stad in geweest. Even wat van die hoge jongens op de foto gezet. Daarna via Chinatown en Reading Terminal Market nog even de Macey's bezocht. In de Reading Terminal Market een pie gekocht bij de Amish people, lekker zoet was hij. In de Macey's wat rondgedwaald, waarna we in de stromende regen teruggelopen zijn naar het hotel in afwachting van orkaan Irene.....

Day one from our Holiday in Philadelphia just before the storm a short moment downtown Philadelphia. Took a picture of some of the big ones. Then through Chinatown and Reading Terminal Market towards Macey's. Bought in Reading Terminal Market a pie from the Amish people, the pie was really sweet. Wandered around in The Macey's. Outside it really started to rain heavily, so when we arrived in the hotel we where totally wet. Now waiting for Hurricane Irene .....

zondag 21 augustus 2011

First Rose

Ik heb aardig wat kunnen doen, in de avonden. Het is wel erg saai werk al dat groen. Maar, de mouw is bijna gedaan. Het loopt vanaf nu, scheef af naar boven. Naar de schouder. Dan komt wel het mooiste gedeelte vind ik. De nek en het hoofd.

I have quite a bit done in the evenings. It is very tedious work all that green. However, the sleeve is almost done. It runs from now skewed upward. To the shoulder. Then will come the best part I think. The neck and head.

zaterdag 13 augustus 2011

Cry of the Icemark


Ondanks dat het nu niet echt zomerweer is, is het op mijn blog wel een beetje stil. In de winter ben ik er iets meer mee bezig. Mijn vader heeft veel gedaan. Twee hele rijen afgemaakt. Cry of the Icemark. Met veel glitter. Hij vind het leuk om bezig te zijn aan een kleiner project.
Mijn eigen werk, the First Rose is ook al goed gevorderd. Volgende week een update.

Although it's not exactly summer weather, it's on my blog a bit quiet. In the winter I'm doing something more. My dad has done a lot. Completed two full rows. Cry of the Icemark. With lots of glitter. He like to be busy on a smaller project.
My own work, the First Rose is already well advanced. Next week an update

zondag 31 juli 2011

First Rose


Het grootste gedeelte groen heb ik nu wel gehad. Nog 1 pagina omhoog met een stuk mouw. En dan nog wel de elleboog. Dan kan ik aan het mooiste gedeelte beginnen. Haar gezicht en haar haar. Ik denk dat ik haar eerst maar afmaak. Alhoewel ik de Medusa ook mooi vind. Maar ik kijk er naar uit om deze met kerst toch wel af te hebben. Ik ben dan wel niet mijn vader die er bijna gewoon twee per jaar maakt. Hij denkt niet een project vooruit maar wel twee.

The most green I've now had. One page up with a piece of sleeve. And still the elbow. Then I begin the best part. Her face and her hair. I think I finish her ​​first. Although I like the Medusa too. But I'm looking forward to finish her this Christmas. I may not just like my father, he makes almost two a year. He does think one project forward but two.

zondag 17 juli 2011

First Rose Christensen


Het heeft even geduurd maar hier dan eindelijk een update. Ik ben in de ban van de First Rose en ik heb deze maand niet omgeschakeld met de Medusa. Ik wilde eerst verder met haar hoofd, dat heb ik maar niet gedaan. Toch maar eerst de jurk afmaken. Anders is het allermooiste van het project al gedaan en dan moet ik nog al het groen van de jurk doen. Ik heb ook van Christensen, Isabella gemaakt. Ze komen naast elkaar te hangen aan de muur.
Met Sanne gaat het met de pijn wel wat beter maar dat is dan ook alles. Ze moet morgen voor de vierde keer naar het ziekenhuis. Ze kan er nog steeds niet op staan. En het ziet nog bont en blauw.

It took a while but finally an update here. I am fascinated by the First Rose and I have not changed this month with the Medusa. I wanted to go to her head, that I have not done. First finish the dress. Otherwise, the best part of the project is done and then I have to do al the  green of the dress as last. I also made from Christensen, Isabella​​. I hang them together on the wall.
With Sanne's the pain a little better but that's all. She is going tomorrow for the fourth time to the hospital. She still can not stand. And it still looks bruised

vrijdag 24 juni 2011

First Rose

Wat een maand. Mooi weer, veel buiten geweest, Sanne ziek, en ten laatste vakantie. Dus nu maar een update van de First Rose. Het werd tijd ook. Ik vind de hand er wel mooi uitzien. Het toont wel aan dat het een hoog werk word. Het is wel lastig om uit te puzzelen welke kleur je van de achtergrond niet moet borduren. Ik had natuurlijk toen ik hem kocht wel zonder achtergrond kunnen bestellen. Maar dat was ik vergeten. Omdat ik nu vakantie heb, en het volgende week al 1 Juli is, zal er nog wel een vinger af zijn, maar meer niet denk ik.
Met Sanne gaat het aardig, gisteren weer even een pijn terugslag. We zijn even met de auto naar de opticien geweest. Haar bril was uit het lood. Nog van het ongeluk. En het deed pijn op haar neus. Nu kan ze alles weer goed zien. Haar borduurwerk ligt onder handbereik. Ik vind, dat ze maar eens een paar steken moet doen.

What a month. Nice weather, lots been outside, Sanne sick, and at last holidays. So now only an update of the First Rose. About time too. I think the hand is very beautiful looking. It shows that it is a high work. It is difficult to figure out what color the background you should not stitch. Of course I had when I bought it, do without any background. But I forgot. Since I have vacation now, and next week it is July 1st, there will still be a finger done, but that's all I think.
Sanne is recovering, just a pain setback yesterday. We just drive to the optician. Her glasses were off balance. Still of the accident. And it hurt on her nose. Now she can see things right. Her embroidery is close at hand. I think that she have a couple of stitches to do.

zaterdag 18 juni 2011

accident

Vorige week heeft onze schoondochter Sanne een motorongeluk gehad. Gelukkig reed ze langzaam, maar dan nog is de impact groot. Ze had vandaag het gevoel dat er een trein over haar heengedenderd was. Uiteraard is ze in het ziekenhuis grondig doorgelicht. Haar voet is zwaar gekneusd. Ze heeft veel pijn. Ze krijgt hulp van iedereen. De motorfiets is er slechter aan toe. Haar voet heeft de klap van de auto opgevangen. Een wonder dat ze er niet slechter uit is gekomen. Ook door de goede motorkleding en laarzen. Helaas hebben deze de schuiver niet overleefd. Haar helm lijkt wel gezandstraald. Ze hangt lekker op de bank en iedereen rent voor haar. 

Last week our daughter in law Sanne had a motorcycle accident. Fortunately, she was driving slowly, but it is still a big impact. Today she had the feeling that a train was thundering over her. Of course they thoroughly examined her at the hospital. Her foot was severely bruised. She has a lot of pain. She gets help from everyone. The bike is worse off. Her foot was hit by the car. A wonder she did not come off worse. Also with the proper motorcycle clothing and boots. Unfortunately, these did not survive the slider. Her helmet looks like sandblasted. She is sitting on the couch and everyone runs for her.

zaterdag 28 mei 2011

My father's work The Gift


Het is gelukt. 205700 kruisjes in 168 dagen. Gemiddeld 1224 kruisjes per dag.
Ruim op tijd. We zijn vanmorgen naar de lijstenmaker geweest. De lijst vinden wij wij wel bij het ontwerp horen. Het lijkt op ijzer wat gebladderd is. Eerst hadden we een lijst wat leek op een oude plank. Deze pastte er ook goed bij. Over twee weken is hij klaar. Dan laat ik hem uiteraard zien.
Ik heb maar een bladzijde gedaan deze maand van de Medusa. Staat in geen verhouding met wat mijn vader presteerd. Onze andere hobby nam veel tijd in beslag. Op de tweede foto ben ik bezig om te kijken wat mijn vader allemaal nodig heeft voor het volgende project. Cry of the Icemarc from Kinuko Y Craft.

It worked. 205700 crosses in 168 days. 1224 average crosses per day.
Plenty of time. This morning we've been to the framer. The frame we find, we think really belong at the design. It resembles iron that is blistered. First we had a frame of what looked like old wood. About two weeks it is ready. I let it see of course.
I only did one page this month of the Medusa. Bears no relation to what my father performs. Our other hobbies took a long time. On the second picture I'm trying to see what my father needed for the next project. Cry of the Icemarc from Kinuko Y Craft.

maandag 23 mei 2011

The final countdown....

Mijn vader had mij gemaild dat hij aan de laatste pagina begonnen was. Dat moest ik wel even vastleggen op de foto. Hij verwacht dat hij hem zaterdag af heeft. het laatste stuk heeft niet veel kleurwisselingen meer. Dus dan doet hij er ongeveer 1000 steken per dag. En het restant was nog 6000 steken. Dus dat moet te doen zijn. En ik maar denken dat hij hem niet klaar zou hebben voor 1 oktober.

My father had emailed me that he had started the last page. That I had just have to take a photo. He expects that he finish it on Saturday. The last piece does not have much more color changes. So then he does about 1000 stitches each day. And the page was about 6000 stitches left. So that should be work out. And I thought that he would not be ready for October 1.

donderdag 5 mei 2011

The Gift

Mijn vader is bij mij langs geweest. Hij heeft weer een rij af. Wat gaat die man snel zeg. Nog een laatste rij dan heeft hij dit project af. Ik heb er twee detail foto's bijgedaan. Dat de jongens met de motorfiets aan het sjouwen zijn. En de gulle gever, die duidelijk in zijn nopjes is. Bij zijn knieen kan je het hondje zien. Precies zo'n hondje als we jaren gehad hebben. Spike heette het beestje.

My father has been visit me. He has another row finished. He is fast. One last row to go. I have two detail photos added. That the boys with there gift are pleased. And the generous giver, who is clearly delighted. Next to his knees, you can see the dog. Just such a dog we have had. Spike called the dog.

dinsdag 3 mei 2011

Something else




Om de andere week zijn we met zijn zessen op de dinsdag. Dan bak ik meestal een taart. Ditmaal weer eens een decoratietaart. Ik had het boek binnen gekregen van Wendy, en daar stond een leuke hond in. Ik heb geprobeerd om het zo goed mogelijk na te maken. En lekker dat hij was. ik heb nog een kleinstukje over. Morgen bij de koffie dan maar.

Every other week we are with six on Tuesday. Then I usually bake a cake. This time  a cake with decoration. I had received  Wendy's book, and there was a nice dog in. I have tried to imitate. And good it was. I have a little bit left. Morning at the coffee then.

donderdag 28 april 2011

To many beautiful days......

Tjonge, de maand April was zo mooi, dat ik maar 1,5 bladzijde van The First Rose heb gedaan. We hebben heel veel motor gereden. De bollenstreek bekeken en op een terras gezeten in Maastricht. Ook in Maastricht even ondergronds geweest. Gelukkig mijn motorjas aan. We hadden het niet koud.  In Juni ga ik er weer met The Rose verder. Dan komt de voorkant van de jurk tevoorschijn. Het is overmorgen koninginnendag. En op 1 Mei ga ik verder met de Medusa. Het ligt aan het weer, hoeveel ik er van doe in Mei. 

Wow, the month of April was so beautiful that I only did 1.5 pages of The First Rose. We have done a lot of motorcycling. We looked at the tulips in the west, and sat on a terrace in Maastricht in the south. And we've been underground in Maastricht caves. Luckily I had my motorcycle jacket on. We had no cold. In June I will go further again with The Rose. Then comes out the front of the dress. The day after tomorrow is Queensday. And on May 1st I'll continue with the Medusa. Situated on the weather, of how many I do in May.

zondag 10 april 2011

The Gift

Mijn vader gaat als een speer. Nog twee rijen, dan is het klaar. Hij heeft over deze rij vier weken gedaan. Dus over negen weken zal hij er wel zijn. Niet te geloven hoor. Maar dan gaan we er nog een oud lijkende lijst bij zoeken. Want dat past wel vind ik.
Het bloesemboompje in de tuin is nu op zijn mooist. Volgende week gaat het  waaien, en dan zal alle bloesem wel naast de boom liggen.

My father goes like a spear. Two more rows, then it is ready. He has done four weeks of this line. So about nine weeks he will be there. Unbelievable though. But then we still had to find an old-like list. Because I do think that fits.
The blossom tree in the garden is at its best. Next week it will blow, and then all the blossom is next to the tree.