vrijdag 30 april 2010

Gatekeeper ingelijst/framed

Nadat ik de Gatekeeper af had kon ik maar niet beslissen wat voor een lijst ik er omheen wilde. Meestal weet ik van tevoren wel wat ik wil. Maar bij deze had ik geen idee. Dus ze bleef maar op de kast liggen. Nadat ik de Sifter af had en die moest ingelijst worden heb ik haar meegenomen. Nadat er heel wat lijsten geprobeerd waren kwam deze als beste naar voren. Ik vind het geslaagd.


After I had finished the Gatekeeper, I could not decide what kind of frame I wanted around. Usually I know beforehand what I want. But to this I had no idea. So she kept on the shelves. After I had finished the Sifter and I had to frame it, I take her with me. After many frames were tried, as best this came forward. I think it succeeded

vrijdag 23 april 2010

Sifter ingelijst / framed

Nou daar is hij dan, de ingelijste Sifter. Ik vind de duistere lijst er mooi bijpassen. Dat was nog een hele toer om uit te zoeken want echt niet alle zwarten lijsten passen erbij. Dit is mat, ingedeukt, met een rode waas over de hooggelegen delen.

Well here it is, the framed Sifter. I think the frame is pretty dark matching. That was quite a challenge to find because all blacks do not really fit this work. This is dull, dented, with a red haze over the higher parts.


woensdag 21 april 2010

bijna / almost

Nog een nacht te gaan. Dan gaat onze zoon Ivan trouwen met Sanne. Gisteren avond werden ze door het zwemteam in het zonnetje gezet. Veel ballonnen en een mooie kaart. Yuri was sinds lange tijd ook weer in het zwembad en kondigde aan dat hij na een lange tijd van revalideren van een blessure het weer langzaam gaat proberen. Tot groot plezier van zijn broer Ivan die hem erg gemist heeft.

One more night to go. Then our son Ivan marry Sanne. Yesterday evening they were by the swimming team put in the limelight. Many balloons and a nice card. Yuri since a long time, again in the pool and announced that after a long period of rehabilitation from an injury will try it again slowly. To the delight of his brother Ivan who missed him very much.

dinsdag 6 april 2010

Madonna Christensen

Ik ben verder gegaan met de Madonna van Christensen. En ik heb een hele regel van de bladzijden gedaan. 5000 steken. Ze komt dit jaar wel af. Ik ben ook begonnen met de Medusa van LA Williams. Maar dat is alleen nog maar bruin en niets aan te zien. Zodra ik daar enige vorm in krijg dan laat ik het zien. Ik heb nog een vraag. Ik gebruik een garenhouder van Pako. Maar het sponsje waar je de naalden in steekt is helemaal verteerd. Wie weet waar ik zo'n blauw sponsje kan kopen of heeft een tip voor iets anders te gebruiken.

I continued with the Madonna of Christensen. And I have a whole line of the pages done. 5000 stitches. She'll be off this year. I also started the Medusa, LA Williams. But that is only brown and nothing to see. Once I get it in any form I let it see.
I have a question. I use a yarn holder from Pako. But the sponge where you insert needles into is completely digested. Who knows where I can buy some blue sponge or have a tip for something else to use.