donderdag 28 januari 2010

Madonna JC Christensen

Ik heb er in december naar toe gewerkt om de Madonna af te krijgen. En op een week na is me dat ook gelukt. Ik ben nu weer met de Sifter van L.A Williams bezig. Deze gaat lekker vlot.

I worked in December hard to get the Madonna done. And after one week in overtime, I succeeded. I am now, busy with the Sifter of LA Williams. This is going nice and smooth

zondag 24 januari 2010

J.Wall Christal of Enchantment

Gisteren zijn we met de mannelijke helft van de familie naar de winkel geweest. De bruidegom als hoofdpersoon. De vader en de schoonvader. De broer en opa. Allemaal moesten ze een costuum om aan te trekken bij de bruiloft van Ivan en Sanne. Het geheel duurde twee uur. Iedereen ging tevreden naar huis. Bij de een duurde het wat langer dan bij de ander, maar het zal een bijzonder dag worden, 22 April. Op de terugweg nog even langs mijn vader geweest om een foto te maken van zijn werkstuk. Hij moest nog maar een klein stukje om aan de nieuwe bladzijde te beginnen. Vandaag gaan we naar het bruidspaar van vorige week om de foto's te brengen.

Yesterday we took the male half of the family to the store. The bridegroom as important person. The father and the father in law. The brother and grandfather. All they had to wear a suit at the wedding of Ivan and Sanne. The whole lasted two hours. Everyone went home happy. One took longer than others, but it will be a special day, 22 April. On the way home we stop by my dad to make a picture of J.Wall. He had only one small piece to begin a new page and a new row. Today we go to the happy couple of last week to bring the photos of the party.

maandag 18 januari 2010

60 jaar getrouwd/ married for 60 years

De ouders van Ger waren gisteren 60 jaar getrouwd. Beide zijn al op hoge leeftijd 80 en 86 jaar. Maar nog met twee benen in het volle leven. Het is gevierd met veel familie en kenissen.
Waar zij de vele felicitaties van in ontvangst mochten nemen.
The parents of Ger were yesterday married for 60 years. Both of high age, 80 and 86 years.
This happy moment was celebrated with much familie and friends. They were receiving many congratulations.

woensdag 13 januari 2010

Schaatsen/ Skate

Eindelijk even tijd om een update te doen. De feestdagen en dan alles opruimen. Mijn werk en toch wat borduren. Ondertussen heeft het in heel nederland veel gesneeuwd en gevroren. Dat betekend niet dat al het water dik genoeg is om te schaatsen. En ook door de sneeuw van slechte kwaliteit. Toch bij Ivan en Sanne een plekje gevonden waar we konden schaatsen. Ik heb zeker 10 jaar niet geschaatst en mijn eerste minuten waren wat onzeker. Sanne bood me haar hand aan om vast te houden. Heel lief van haar. Komend weekend maak ik een foto van de Madonna. Ik heb er door de drukke dagen niet genoeg aan kunnen doen naar mijn zin.

Finally some time to do an update. The holidays and then clean everything. My work and yet some stitchingtime. Meanwhile in the Netherlands there is falling much snow and its freezing. That does not mean that all the water is thick enough to skate. And through the snow of poor quality. Yet, Ivan and Sanne found a place where we could skate. I have certainly not for 10 years do some ice skating, and my first minutes were a bit unsure. Sanne offered me her hand to hold. Very sweet of her. This weekend I make a picture of the Madonna. Because of the busy days I did not do enough to make a picture yet.