maandag 30 november 2009

The Sifter van Dante

Ik kon mezelf er niet toezetten om aan iets anders verder te gaan en ik ben maar met de Sifter verder gegaan. Het is een makkelijk werk met grote stukken van dezelfde kleur. Ik ben nu op de helft zo ongeveer.Maar nu het December is, heb ik hem weggelegd en ben met de Madonna van Christensen verder gegaan. Morgen met daglicht maak ik daar ook even een foto van.

I myself could not thinks to do something else then continuing with Sifter. It is an easy one with large pieces of the same color. Now I am almost half way. Since it is December now I have put away the Sifter and restarted with the Madonna of Christensen. Tomorrow when it is daylight I will make a picture of it.

dinsdag 10 november 2009

Falco is Dead

Dat ik een tijd niets te melden heb gehad, komt door het feit dat onze Duitse Dog Falco is overleden. Veel te veel pijn van zijn artrose. Hij wilde niet meer. Vorige week maandag hebben we met pijn in ons hart afscheid genomen van onze grote vriend. 8 jaar heeft hij met ons lief en leed gedeeld. Hij heeft genoten van de verre vakanties en de altijd aanwezig familie om hem heen. Altijd voor een balspel en een ritje in de auto te porren. Of hij nou in Venetie liep of op de Utrechtse heuvelrug. Alles was goed als de familie maar compleet was. Het is zo vreselijk stil in huis. De auto lijkt ook niet compleet zonder dat gewicht achterin. Niet meer doof worden als er een concurrent gesignaleerd werd. Het zal de tijd moeten hebben om te slijten. Tijdens zijn zieke laatste weken heb ik heel erg veel geborduurd en bij hem gezeten. ik heb de afgelopen week nog niets kunnen doen. Ik hoop dat ik over een klein tijdje weer de moed op kan brengen om weer wat te gaan doen.
This time I have had nothing to report, is due to the fact that our Great Dane Falco is deceased. Far too much pain from his arthritis. He did not want to go on anymore. Last week we have on Monday with pain in our hearts say goodbye to our great friend. 8 years he has shared our joys and sorrows. He has enjoyed the holidays and the ever present family around him. Always play a ball and in for a ride in the car. Whether he was in Venice or at the Dutch hills.(yes we have some) Everything was good when the family was complete. It is so terribly quiet. The car also does not seem complete without the weight in the back. Not going deaf as a competitor was reported. It will need time to give it a place in our life. During the recent weeks when he was sick I embroidered much and sat with him. I didnt stitch the past week. I hope in a while I have the courage to do something again.