donderdag 30 juli 2009

Firefly and some other stuff

De week gaat snel voorbij. Intussen al weer wat avonden geborduurd. Ik ben aan de laatste onderste rij begonnen. Het gaat redelijk snel. het zijn veel steken van dezelfde kleur. Ik weet het, niet zo moeilijk. Ik heb er mijn zinnen opgezet om het in augustus af te hebben. Ik denk wel dat het gaat lukken.


The week goes fast. Already somewhat stitched in the evenings. I am started on the last bottom row. It is reasonably fast. There are many stitches of the same color. I know, not so difficult. I have put my senses to finish it in August. I believe that it is possible.

Zondag waren we bij onze zoon en schoondochter, Ivan en Sanne op visite. Zijn koikarpers doen het goed in de vijver. Zoals altijd staat Falco overal met zijn dikke neus bovenop. Sanne en ik waren wat plantjes in de grond aan het zetten en Falco moest toch echt wel kijken wat we aan het doen waren. Veronderstel dat je het kan eten .......


Sunday we were at the house of our son and DIL, Ivan and Sanne. His koicarp do well in the pond. Falco is always with his thick nose on top of things. Sanne and I had some plants in the ground, and Falco had to see really what we were doing. Suppose that you can eat it.......

donderdag 23 juli 2009

Firefly and Falco

Heerlijk, weer een pagina af. Het gaat lekker. Zo krijg ik deze voor oktober wel af. Dan kan ik weer aan de Madonna verder. Het moet, want ze ligt al te lang stil.
Vandaag heeft Falco visite gehad van zijn vriendin, Ostara. We hebben lekker gewandeld langs de molens van Kinderdijk.

Lovely, another page. It is good. If I get it off for October, I can work further at the Madonna. It must, because she is laying still to long.
Today Falco has been visiting his girlfriend, Ostara. We have a good walk along the windmills of Kinderdijk.

zaterdag 18 juli 2009

MC Escher. Still life

Vanmorgen even bij mijn vader langs geweest. Hij was net aan de volgende rij begonnen. Nog 1 rij met een klein strookje en dan is deze ook af. Daarna gaat hij aan Crystal of Enchantment beginnen van J. Wall. Als de Escher af is dan ga ik ze alle drie in laten lijsten. Mooi zwart glanzende lijst heb ik in gedachten.

This morning I went to see my father. He was just began on the next row . One more row with a small slip and it is also done. Then he start Crystal of Enchantment from J. Wall. If Escher is done I will have all three framed. Beautiful shiny black frame I have in mind.

donderdag 16 juli 2009

The lady smiles..

Na een verjaardag en erg warm weer toch nog de bladzijde afgekregen. Ze lacht heel mooi. Ik vind het reuze meevallen hoe het is geworden. Je moet altijd maar afwachten hoe een ontwerp uiteindelijk word. De volgende bladzijde zal wel wat saai worden met veel blauw en zwart. Maar ach dat hoort er ook bij.

After a birthday and still very hot weather the page is ready. She laughs very pretty. I think it turned out very well. You should always wait to see how a design becomes. The next page will be a bit boring with lots of blue and black. But heck, its part of it.

zondag 12 juli 2009

birthdayboy

Onze zoon Yuri werd vandaag 24 jaar. De dag begon regenachtig maar veranderde in mooi weer. Mooi barbeque weer. Waar we met familie, een gezellig middag van maakte. Van zijn vriendinTessa kreeg hij een mooie ring kado. Falco heeft zich ook vermaakt. Hij kreeg wel eens een stukje stokbrood of een toastje.

Our son Yuri is now 24 years. The day started rainy, but changes into sunny weather. Good barbeque weather. Where we have a fun afternoon with family. His girlfriend Tessa got a nice gift, a ring. Falco has also entertained himself. He did get sometimes a piece of bread or toast.


vrijdag 10 juli 2009

yes, she looks at me !!!

JA, Ze kijkt me aan. Het was heel spannend om met maar een paar steken haar ogen te moeten doen. Maar het is gelukt. Nu nog haar mond. En ik hoop dat het net zo goed lijkt als haar ogen.Dan krijg ik er naast nog een saaie pagina en dan ga ik aan de laatste, onderste rij beginnen.
YES, She looks at me. It was very exciting to do only with a few stitches her eyes. But it was successful. Now her mouth. And I hope it looks as good as her eyes. Then I get besides a dull page, and then I go to the last, bottom row.

zondag 5 juli 2009

Mountains and MC Escher

Onze heerlijke vakantie in de bergen zit er weer op. We hebben genoten. Ook Falco, die toch al op leeftijd is, heeft het erg naar zijn zin gehad.Maar terug in het dorp, weer aan de slag. Het opstarten gaat vaak wat met horten en stoten. Bij de ouders langs geweest. Mijn vader is al ver gevorderd met het derde schilderij van Escher. Die hij voor mij aan het maken is.

Our wonderful holiday in the mountains is over. We have enjoyed it. Also Falco, who is already at age, has enjoyed himself. But back in the village, back to work. The start goes with small steps. The parents have been visited. My father has make advanced progress to the third painting by Escher. He make them for me.
Me and Falco on top of the world :)
Ger and Falco in the deep.......

And MC. Escher, Stil life

vrijdag 3 juli 2009

Firefly

Zo alweer een week voorbij. Wat gaat dat snel. Maar er is weer een pagina af. Nu weet ik het zeker. Ik krijg haar gezicht te zien in de volgende pagina. Ik ga vanavond beginnen. En ik hoop volgende week al een tipje van de sluier op te kunnen lichten. Ben ik gisteren bij mijn vader vergeet ik mijn fototoestel. Lekker handig. Hij had al veel gedaan aan de nieuwe Escher.

So another week has past by. What is that fast. But there is another page done. Now I know for sure. I get to see her face in the next page. I start this evening. And I hope next week, I can show some of her face. Yesterday I was with my father, I forget my camera. Handy. He had already done much to the new Escher.