zondag 27 december 2009

Old en New

In de afgelopen week heb ik het nog redelijk voor elkaar gekregen. Om de pagina af te krijgen en ook nog de andere te beginnen. Ik had het niet gedacht. De jurk is wel erg rood. Maar het hoort er nu eenmaal bij. Ik hoop toch nog het gele gedeelte volgende week af te krijgen. Maar onze jongste zoon gaat het huis uit en we zullen hem wel veel helpen. Helemaal niet erg. En dan oud en nieuw vieren. En dan zit alles er weer op en gaan we aan een druk jaar beginnen. In Januari Ger zijn ouders 60 jaar getrouwd. In April gaat Ivan trouwen. En wat de rest van het jaar ons nog komt brengen zal een verrassing blijven.
In the past week, I still quite manage it. To get to the end of the page and also begin the other. I did not tought I could. The dress is very red. But it's part of the chart. I still hope to get at the yellow area next week. But our youngest son (Yuri) is going out of the house and we will help him much. Never mind. And then celebrate old and new. And then everything is there again and will get a busy year started. In January Ger parents are married 60 years.(party) Ivan (oldest son)will marry in April. As for the rest of the year, will remain a surprise.



maandag 21 december 2009

Kerstsok / Santa Boot

Ik had vorig jaar al een kerstsok af maar nu pas in elkaar gezet. Het is veel werk om ze te maken. Ik heb aan mijn vader gevraagd of hij de tijd had om er ook een te maken. Gelukkig had hij dat wel. De blauwe heeft hij voor mijn man gemaakt. Ik ben er heel blij mee. Ze hangen nu te pronken aan de haard.
I had a Santa Boot off last year, but only now put together. It is much work to create them. I asked my father if he had time to make one also. Fortunately he did. The blue he has made for my husband. I am very happy. They are now showing off the fireplace.



zaterdag 12 december 2009

Crystal Of Entchantment, J.Wall

Mijn vader heeft weer een rij af. Het is niet te geloven. Dit werk van J.Wall is vol met detail. Heel veel werk. Hij doet het nog steeds met veel plezier.

My father has finished another row. It's unbelievable. This work of J. Wall is full of detail. A lot of work. He's still doing it with pleasure.

woensdag 9 december 2009

Madonna

Na een week van weer uitzoeken hoe het ook al weer zat met deze kleuren, toch wat kunnen doen. Haar jurk/ jas is wel heel erg rood. We zullen zien hoe het er uit gaat zien verder. Het is wel een vrolijk geheel zo. Ik denk dat ik met de kerst deze bladzijde wel af heb.
Ivan en Sanne zijn toch wel een beetje aan het stressen voor hun aanstaande huwelijk. Er moet ineens heel wat geregeld worden waar ze nog niet zo bij stilgestaan hadden. Wel heel leuk.
Ger en ik zijn nog naar de film geweest in Rotterdam. A Christmas Carol. In 3D.
Dus dan zit je heel de film met een dikke bril op je neus. Het was een hele leuke film.
Jim carrey speelt de hoofdrol, scrooge.

After one week of surging out the colors I manige to do something. Her dress / coat is very red. We'll see how it will look further. I think I finish this page on Christmas.
Sanne and Ivan are getting a little bit stress for their upcoming wedding. There is suddenly a lot to do. The happy couple :))
Ger and I have been to the cinema in Rotterdam. A Christmas Carol. In 3D. So then you're are the entire movie with glasses on your nose. It was a very nice movie. Jim Carrey plays the lead role, Scrooge.




dinsdag 1 december 2009

Madonna J.C Christensen

Na de donkere Sifter is het nu de taak van de Madonna om de decembermaand op te vrolijken met lichte kleuren en haar vrome gezicht. Ik ben van plan om deze maand in ieder geval deze rechterkant van haar af te maken. Na al dat zwart is het wel even wennen hoor al dat geel. Het doet bijna zeer aan mijn ogen. Ook buiten is het even opgeklaard. Het zonnetje kwam vanmiddag lekker door. welliswaar maar even, maar toch.

After the dark Sifter, is it now the responsibility of the Madonna, to cheer up December with bright colors and her pious face. I am planning this month to do at least the right side of her. After all that black, is getting used to all that yellow. It is very painfull to my eyes. Outside is also cleared. In the afternoon sun came through. Only just for a minut, but still.

maandag 30 november 2009

The Sifter van Dante

Ik kon mezelf er niet toezetten om aan iets anders verder te gaan en ik ben maar met de Sifter verder gegaan. Het is een makkelijk werk met grote stukken van dezelfde kleur. Ik ben nu op de helft zo ongeveer.Maar nu het December is, heb ik hem weggelegd en ben met de Madonna van Christensen verder gegaan. Morgen met daglicht maak ik daar ook even een foto van.

I myself could not thinks to do something else then continuing with Sifter. It is an easy one with large pieces of the same color. Now I am almost half way. Since it is December now I have put away the Sifter and restarted with the Madonna of Christensen. Tomorrow when it is daylight I will make a picture of it.

dinsdag 10 november 2009

Falco is Dead

Dat ik een tijd niets te melden heb gehad, komt door het feit dat onze Duitse Dog Falco is overleden. Veel te veel pijn van zijn artrose. Hij wilde niet meer. Vorige week maandag hebben we met pijn in ons hart afscheid genomen van onze grote vriend. 8 jaar heeft hij met ons lief en leed gedeeld. Hij heeft genoten van de verre vakanties en de altijd aanwezig familie om hem heen. Altijd voor een balspel en een ritje in de auto te porren. Of hij nou in Venetie liep of op de Utrechtse heuvelrug. Alles was goed als de familie maar compleet was. Het is zo vreselijk stil in huis. De auto lijkt ook niet compleet zonder dat gewicht achterin. Niet meer doof worden als er een concurrent gesignaleerd werd. Het zal de tijd moeten hebben om te slijten. Tijdens zijn zieke laatste weken heb ik heel erg veel geborduurd en bij hem gezeten. ik heb de afgelopen week nog niets kunnen doen. Ik hoop dat ik over een klein tijdje weer de moed op kan brengen om weer wat te gaan doen.
This time I have had nothing to report, is due to the fact that our Great Dane Falco is deceased. Far too much pain from his arthritis. He did not want to go on anymore. Last week we have on Monday with pain in our hearts say goodbye to our great friend. 8 years he has shared our joys and sorrows. He has enjoyed the holidays and the ever present family around him. Always play a ball and in for a ride in the car. Whether he was in Venice or at the Dutch hills.(yes we have some) Everything was good when the family was complete. It is so terribly quiet. The car also does not seem complete without the weight in the back. Not going deaf as a competitor was reported. It will need time to give it a place in our life. During the recent weeks when he was sick I embroidered much and sat with him. I didnt stitch the past week. I hope in a while I have the courage to do something again.

zondag 25 oktober 2009

Sifter

Ik geloof dat ik in een behoorlijke donkere periode zit... Ik kan deze niet loslaten om aan een andere verder te gaan. Hij word ook erg mooi. Ik had het niet verwacht, omdat er erg weinig kleurvariatie is. Zijn plaatsje aan de muur waar hij moet komen te hangen is al opgezocht.
Samen met mijn schoondochter Sanne hebben we een nieuw patroon uitgezocht om een kerstsok te gaan borduren. Eigenlijk is me dat veel te vrolijk. Maar ja als zij er aan begint zal ik toch ook moeten. Ik kan niet achterblijven. Het is wel een leuk gezicht hoor een kerstsok aan de (nep)openhaard. Vorig jaar heb ik er ook een gemaakt. die moet ik nog in elkaar zetten. het is dan ook nog geen kerstmis.

I believe I am in a very dark time. I can not let this one go to stitch at the Astronomer. Its very beautiful. I didnt expect it because there is not much variation in colors. (black and less black) His pleace at the wall is already made.
Together with my dil we made a choice for a christmas stokking. To much happy colors for me. But if she is started I have to start it also. It is good looking at my (fake)fireplace. Last year I made one to. So for the next 7 years, for each member of the family I make a stocking. And mabey ther will be a grandchild between, so I know what to do in december.

woensdag 14 oktober 2009

Josephine Wall !! my Fathers work..

Mijn vader was even op visite en had zijn borduurwerk meegenomen voor een foto. Crystal of Enchantment. De bovenste rij pagina's heeft hij af. Hij heeft er 47 dagen over gedaan met een gemiddelde van 950 steken per dag. Nu moet ik wel zeggen dan mijn vader al lang gepesioneerd is. En er dus heel veel tijd in kan steken. Hij doet het nog steeds met veel plezier. Hij is gisteren aan de tweede rij begonnen. Als het goed is dan heeft hij zeker voor kerst de tweede rij af.


My father was here on visit and had take his work with him to make a picture. Crystal of Enchantment. The top row of pages is finished. He has made it over 47 days with an average of 950 stitches a day. Now I have to say, my father is already long at home from work. And a whole lot of time to stitch. He's still doing it with pleasure. He started yesterday on the second row. He will then for certainly finished the second row for Christmas.

zaterdag 10 oktober 2009

Falco, Mystery and Astronomer

Falco is helemaal gelukkig dat hij een nieuwe mand heeft. De ronde mand die hij had was eigenlijk op maat voor in de auto mee te nemen. Hij paste er dus eigenlijk ook niet helemaal in. Hij wil altijd zo lekker kroelen. Nou dat kan hij nu en Ger ligt er regelmatig naast om even met hem te flikflooien. Wat kan dat beest genieten van zijn rust. Hij is dan ook al 8 jaar. Wat te merken is aan zijn vele slaapjes. Al dan niet vreselijk snurkend.

Falco is very very happy with his new bed. His old bed was to take with us in the car. And was not fit for him to sleep in. And he is always in the mood for a hugh. Ger fits with him in this bed to hugh him and talk with him about his dayley activities. In this bed he can sleep better. He is already 8 years old. And he snore loud.

De Astronomer heeft nu een stukje gordijnen. leuk om het zo te zien groeien.

The Astronomer has drapes. Very nice to see it grow.

En de Mystery is geen Mystery meer denk ik. Ik zal het maar vertellen. Het is the Sifter van LA Williams. Lekker duister. Een echt onderwereld figuur uit oude verhalen. Ik heb al heel wat gelezen over deze Mytologie.

And the Mystery isnt a Mystery anymore I think. It is the Sifter from LA Willimas. A dark underworld figure. I have red a lot about it.

vrijdag 2 oktober 2009

Astronomer

Ik ben deze week met twee stukken bezig geweest. Het Mysterie project en de Astronomer. Van de Astronomer laat ik even wat zien. Het is niet zo'n grote pagina. Maar hij is op een paar steken na af. Je kan wel heel veel details zien. Ik vind het dan ook inspirerend om aan te werken.

This week I spent time at two pieces. The mystery project and the Astronomer. Of the Astronomer I show you the picture. It is not a large page. But it is a few stitches away, done. You can see very much detail. I find it inspiring to work at.

zondag 20 september 2009

Me and my Bike

Ik heb huishoudgeld achterover gedrukt (grapje) en heb mezelf op een motorfiets getrakteerd. Onze jongste zoon kondigde aan dat hij weer ging rijden. En dan gaat het familie bloed toch echt wel wat harder stromen. Het stond allemaal op een laag pitje. Maar toen kreeg ik ook wel weer de kriebels. Ik had mijn gele Yamaha aan onze oudste zoon verkocht vier jaar geleden. En nu heb ik weer een Yamaha 600 Diversion terug. Een rode kleur ditmaal. Een lekkere toerfiets. Ik zal er heel wat op rijden.....

I pressed housekeeping money back (joke) and I treated myself with a motorcycle. Our youngest son announced he was going to drive a bike again. And then in the family the blood flows harder. It was all slow going..... But then again I have the feling back again. I had my yellow Yamaha sold to our eldest son four years ago. And now I have a Yamaha Diversion 600 back. A red color this time. A good touring bike. I will ride many miles on it.........



Op de eerste foto Ger, Astrid, Sanne (schoondocher) en Ivan (Oudste zoon)

On the first is hub Ger, me, Sanne (dil) en Ivan (eldest son)

second ME and Falco the dog.... Always happy when we are home again...



Tweede IKKE !! en Falco altijd bij dat we er weer zijn.

donderdag 17 september 2009

Mystery and happy news.

Ik ben aan een nieuwe begonnen. Eigenlijk al twee nieuwe. Het was niet helemaal de bedoeling. Maar ach, moet kunnen. Eentje is een mystery projekt en de ander is de Astronomer. Ook probeer ik nog wat aan de Madonna te doen. Want ja de feestdagen komen al snel dichtbij. Zondag kwam onze zoon thuis van vakantie en had heel groot nieuws.Hij gaat trouwen volgend jaar met onze schoondochter Sanne. In April al. Heel romantisch was hij op zijn knieen gegaan boven op de Jungfraujoch in Zwitserland. Ze kon zo natuurlijk geen nee zeggen.

I'm have a new start. Actually two new. It was not quite intended. But alas, it can. One is a mystery project and the other is the Astronomer. I also try to do some at the Madonna. Because december is nearby.
Sunday our son came home from vacation and had very big news. He will marry next year with our daughter in law Sanne. In April. He was very romantic, went on his knees at the top of the Jungfraujoch in Switzerland. She could not say no to him.

6500 stitches of 310 and some other colors........ I have someone who guessed it but I want more reactions!!!! The Astronomer has some stitches 100. Its to little to show.

woensdag 9 september 2009

MC Escher framed/ingelijst

Mijn vader had deze stukken drie weken geleden af. Ik heb ze gelijk weggebracht en ze waren vandaag klaar. Heel mooi geworden !!!!! Ze hangen nu nog in de kamer maar hun vaste plaats wordt naast de trap. Nu kan ik er even meer naar kijken.
MC Escher heeft zoveel mooie stukken gemaakt dat het heel moeilijk kiezen is hoor. ik wilde deze keer eens niet zulke grote maar een redelijk formaat.


My father finished these project of Escher. Ik brought them to the store to be framed. Today they were ready. Beautiful done !!! They are hanging for a few months in the livingroom. they are coming next to the stairs. The first is Snakenot, Still life at street and Castrovalva.

zaterdag 5 september 2009

praatje pot/ small talk

Wat een nare week hebben we achter de rug. Ger zijn moeder is gelukkig weer uit het ziekenhuis na een weekend observatie. Met wat extra steun aan medicijnen moet het nu weer goed gaan. Ook moet zij volgende week geopereerd worden aan een oog. Dat kan er ook nog wel bij.
En maandagavond werd Falco niet goed. Het begon met klagelijk kreunen als hij opstond. Dinsdagmorgen kon hij niet meer opstaan en schreeuwde het uit. Wij konden gelijk bij de dierenarts komen. Die dacht aan een verkramping van spieren in zijn rug. Hij heeft artrose van zijn stuit, dit zou er een gevolg van kunnen zijn. Hij kreeg een spuit die na 48 uur helemaal er voor moest zorgen dat hij weer zonder pijn kon lopen. Maar dat gebeurde niet. wat er overbleef was een krijsende hond die niet meer kon lopen. Woensdagmiddag was de maat vol en mocht ik antibiotica gaan halen. Dat begon donderdagmiddag te helpen. heel langzaam dreef de pijn weg. Het bleek een onsteking in zijn wevels te zijn. Gunst, we dachten dat we hem al kwijt waren. Maar op dit momnet gaat het weer wonderlijk goed. voor het eerst wil hij weer spelen met zijn bal. Ik ben wel benieuwd wat hij doet als de kuur afgelopen is maandag. Nou maar niet te ver vooruitlopen.
Ikzelf ben al aan mijn derde griep van dit jaar bezig. Het gaat wel lekker.
Maar het borduren gaat zo zijn gangetje tussen alle zieken door. Ik heb van de Madonna van Christensen een klein stukje gedaan. Ook aan mijn Mystrie project een stukje en ik heb vanddag nog een nieuwe gekocht waar ik ook aan ga beginnen. Werk genoeg dus.
Ik zal een klein stukje van de sluier oplichten. over het mystrie project.
Een andere benaming is : Dog of the King in Yellow

What a nasty week when we look back. Ger his mother is back again from the hospital after a weekend observation. With some additional support for medication should she now be back on track. She must also undergo surgery next week to one eye. And Mondayevening Falco went sick. He started with moning when he get up. Tuesday morning he could not get up and cried it out. We could get right to the vet. They thought of a cramping of muscles in his back. He has osteoarthritis of his encounters, this could be a result of that. He got a syringe ,after 48 hours all had to make sure he could walk again without pain. But it did not. What remained was a screaming dog who could not walk. Wednesday was the last straw and I could go get antibiotics. It began Thursday afternoon to help. slowly drove the pain away. It was an inflammation in his wevels. Grace, we thought we had lost him. For the first time he would again play with his ball. I'm curious what he does when the course ends Monday. Well not too far ahead.
I myself am already on my third flu this year now. It isnt nice.
But stitching between the sick is whit smaal steps. I have the Madonna of Christensen, made a little bit. Also to my Mystrie project a bit and I've bought new one this afternoon which I'm starting to. So plenty of work. I will lift a small tip of the mystrie project.
Another name is: Dog Of The King in Yellow

zondag 30 augustus 2009

finish Firefly

Van 8 naar 30 augustus is echt wel een hele tijd geleden. foei...... Maar ja, warm weer, en weer eens niet lekker geweest en mijn schoonmoeder in het ziekenhuis heel onverwacht maakt de updates trager dan gepland. Ik heb de Firefly wel afgekregen. dat kwam ook wel doordat er op het laatst veel dezelfde kleur was. Dat steekt wel lekker snel door. Niet erg interresant, maar ach, hij was toch al bijna af. Ik ga verder met de Madonna van Christensen. Daar wilde ik graag mee verder. Ik moet in ieder geval voor kerst het midden gedeelte van dit drieluik wel af hebben. Ik ga ook aan een mysterie stuk beginnen, wat ik pas gekocht heb. Dat is in het begin ook veel dezelfde kleur. En in december maak ik een kerstsok. druk, druk, druk. Zo komen we de winter wel door.
Falco is al aardig aan zijn oude dag begonnen. Hij heeft veel last van zijn arttrose in zijn stuit. ik vind het wel heel erg zielig. Hij is echter nog niet zo ver dat zijn leed erger is dan het leven zelf dus we kabbelen nog maar even verder met hem door. Al zal de winter hem geen goed doen als het erg koud word.


From 8 to August 30 is really a long time ago. phew ...... But, warm weather, and my mil was in hospital quite suddenly makes updates slower than planned. I have finished the Firefly. That was because in the end there was much the same color. Not very interesting, but alas, he was already almost finished. I continue with the Madonna of Christensen. I wanted to go further with her. I must at least finish before Christmas the middle part of this trheesome. I also start a mystery piece, I just bought. That is a lot the same color in the begining. And in December to create a Santa Boot. busy, busy, busy. My winter is going fast.
Falco has been started at his old days. He has many problems with his arttrose in his lower back. I find it very sad. He is not so far that his suffering is worse than life itself so we have only just trickling on to him. All the winter will do him no good when its very cold.

zaterdag 8 augustus 2009

Firefly

Het was heel de week erg warm en benauwd. Ik heb alleen in de avonden wat gedaan. Maar er is weer een pagina af. Nog drie te gaan. Maar dat gaat in augustus wel lukken denk ik. Zo de onderkant is niet zo inspirerend en ik moet me er wel toe zetten om wat te doen. Ik ben ook in een goed boek begonnen. Millennium van Stieg Larsson. Ik kan het bijna niet loslaten. Heel spannend. Wat ik niet wist dat er deze maand de film van uit komt. Die moet ik dus echt gaan zien.

The whole week was very hot and stuffy. I've only done some in the evenings. But there is another page finished. Three pages to go. But it will get done in August I think. The bottom is not so inspiring, and I had to set myself at the table to work. I am also starting at a good book. Stieg Larsson, Millennium. I can hardly let go. Very exciting. What I did not know that this month the movie comes out. That I should really go see.

donderdag 30 juli 2009

Firefly and some other stuff

De week gaat snel voorbij. Intussen al weer wat avonden geborduurd. Ik ben aan de laatste onderste rij begonnen. Het gaat redelijk snel. het zijn veel steken van dezelfde kleur. Ik weet het, niet zo moeilijk. Ik heb er mijn zinnen opgezet om het in augustus af te hebben. Ik denk wel dat het gaat lukken.


The week goes fast. Already somewhat stitched in the evenings. I am started on the last bottom row. It is reasonably fast. There are many stitches of the same color. I know, not so difficult. I have put my senses to finish it in August. I believe that it is possible.

Zondag waren we bij onze zoon en schoondochter, Ivan en Sanne op visite. Zijn koikarpers doen het goed in de vijver. Zoals altijd staat Falco overal met zijn dikke neus bovenop. Sanne en ik waren wat plantjes in de grond aan het zetten en Falco moest toch echt wel kijken wat we aan het doen waren. Veronderstel dat je het kan eten .......


Sunday we were at the house of our son and DIL, Ivan and Sanne. His koicarp do well in the pond. Falco is always with his thick nose on top of things. Sanne and I had some plants in the ground, and Falco had to see really what we were doing. Suppose that you can eat it.......

donderdag 23 juli 2009

Firefly and Falco

Heerlijk, weer een pagina af. Het gaat lekker. Zo krijg ik deze voor oktober wel af. Dan kan ik weer aan de Madonna verder. Het moet, want ze ligt al te lang stil.
Vandaag heeft Falco visite gehad van zijn vriendin, Ostara. We hebben lekker gewandeld langs de molens van Kinderdijk.

Lovely, another page. It is good. If I get it off for October, I can work further at the Madonna. It must, because she is laying still to long.
Today Falco has been visiting his girlfriend, Ostara. We have a good walk along the windmills of Kinderdijk.

zaterdag 18 juli 2009

MC Escher. Still life

Vanmorgen even bij mijn vader langs geweest. Hij was net aan de volgende rij begonnen. Nog 1 rij met een klein strookje en dan is deze ook af. Daarna gaat hij aan Crystal of Enchantment beginnen van J. Wall. Als de Escher af is dan ga ik ze alle drie in laten lijsten. Mooi zwart glanzende lijst heb ik in gedachten.

This morning I went to see my father. He was just began on the next row . One more row with a small slip and it is also done. Then he start Crystal of Enchantment from J. Wall. If Escher is done I will have all three framed. Beautiful shiny black frame I have in mind.

donderdag 16 juli 2009

The lady smiles..

Na een verjaardag en erg warm weer toch nog de bladzijde afgekregen. Ze lacht heel mooi. Ik vind het reuze meevallen hoe het is geworden. Je moet altijd maar afwachten hoe een ontwerp uiteindelijk word. De volgende bladzijde zal wel wat saai worden met veel blauw en zwart. Maar ach dat hoort er ook bij.

After a birthday and still very hot weather the page is ready. She laughs very pretty. I think it turned out very well. You should always wait to see how a design becomes. The next page will be a bit boring with lots of blue and black. But heck, its part of it.

zondag 12 juli 2009

birthdayboy

Onze zoon Yuri werd vandaag 24 jaar. De dag begon regenachtig maar veranderde in mooi weer. Mooi barbeque weer. Waar we met familie, een gezellig middag van maakte. Van zijn vriendinTessa kreeg hij een mooie ring kado. Falco heeft zich ook vermaakt. Hij kreeg wel eens een stukje stokbrood of een toastje.

Our son Yuri is now 24 years. The day started rainy, but changes into sunny weather. Good barbeque weather. Where we have a fun afternoon with family. His girlfriend Tessa got a nice gift, a ring. Falco has also entertained himself. He did get sometimes a piece of bread or toast.


vrijdag 10 juli 2009

yes, she looks at me !!!

JA, Ze kijkt me aan. Het was heel spannend om met maar een paar steken haar ogen te moeten doen. Maar het is gelukt. Nu nog haar mond. En ik hoop dat het net zo goed lijkt als haar ogen.Dan krijg ik er naast nog een saaie pagina en dan ga ik aan de laatste, onderste rij beginnen.
YES, She looks at me. It was very exciting to do only with a few stitches her eyes. But it was successful. Now her mouth. And I hope it looks as good as her eyes. Then I get besides a dull page, and then I go to the last, bottom row.

zondag 5 juli 2009

Mountains and MC Escher

Onze heerlijke vakantie in de bergen zit er weer op. We hebben genoten. Ook Falco, die toch al op leeftijd is, heeft het erg naar zijn zin gehad.Maar terug in het dorp, weer aan de slag. Het opstarten gaat vaak wat met horten en stoten. Bij de ouders langs geweest. Mijn vader is al ver gevorderd met het derde schilderij van Escher. Die hij voor mij aan het maken is.

Our wonderful holiday in the mountains is over. We have enjoyed it. Also Falco, who is already at age, has enjoyed himself. But back in the village, back to work. The start goes with small steps. The parents have been visited. My father has make advanced progress to the third painting by Escher. He make them for me.
Me and Falco on top of the world :)
Ger and Falco in the deep.......

And MC. Escher, Stil life

vrijdag 3 juli 2009

Firefly

Zo alweer een week voorbij. Wat gaat dat snel. Maar er is weer een pagina af. Nu weet ik het zeker. Ik krijg haar gezicht te zien in de volgende pagina. Ik ga vanavond beginnen. En ik hoop volgende week al een tipje van de sluier op te kunnen lichten. Ben ik gisteren bij mijn vader vergeet ik mijn fototoestel. Lekker handig. Hij had al veel gedaan aan de nieuwe Escher.

So another week has past by. What is that fast. But there is another page done. Now I know for sure. I get to see her face in the next page. I start this evening. And I hope next week, I can show some of her face. Yesterday I was with my father, I forget my camera. Handy. He had already done much to the new Escher.

zondag 28 juni 2009

Snake, MC Escher

Net voor ik op vakantie ging had mijn vader de Snake af. Heel mooi geworden. Mijn fotoalbum wilde de foto maar niet uploaden maar nu werkte het dan eindelijk......Hij is al aan de derde begonnen ,Still Life and Street. Als hij deze ook af heeft dan ga ik ze in laten lijsten en komen langs de trap naar boven te hangen. Maar misschien eerst even in de kamer dan kan ik er meer naar kijken.

Just when I went on Holiday my father finished the Snake. Very beautiful. Hij started at the thirth on, Still Life and Street. When he finish this one I can let them framed and put them beside the stairs. But maybe firts in the livingroom so I can look at them....

woensdag 24 juni 2009

Firefly

De laatste keer lukte het uploaden niet en toen moest ik weg. Maar nu lukte het wel en intussen heb ik een hele pagina af en de tweede voor de helft. Ik vind het al aardig worden. Ik ben benieuwd hoe haar gezicht er uitgaat zien. Ik moet me beheersen om daar niet eerst aan te beginnen.

The last time the uploaden didnt work and i had to go. But now it worked and in the mean time I stitched one page and a half. I like is sofar. I want to see her face and must resist not to to stitch her first.

vrijdag 29 mei 2009

Firefly

Bah, heel de week ziek geweest. Dat heeft als voordeel dat ik wat meer geborduurd heb dan anders. Dus ik heb de pagina van de eerste rij af en ben al aan de tweede rij begonnen. Falco vind het onwijs gaaf dat het vrouwtje heel de dag om hem heen hangt. Wel eng hoor, al dat gesnotter en gekuch, maar daar ben je dan ook een dog voor. Het is heel slecht weer geweest op een nacht. Dan zit je niet beneden met je kinderen maar met je hond die bang is voor onweer. En een Duitse Dog past nou eenmaal niet onder de bank. Dus dat moet je een beetje begeleiden anders gebeuren er rare dingen. Toen de storm eenmaal ging liggen konden wij ook weer naar bed. Tja, huisdieren …..

Bah, I was very sick this past week. That has an advantage, I could stitch more than usually. I have finished the page from the first row and went to the second row. Falco find it awfully cool that the lady boss hangs around him every day. However, scary to, all that coffin, but there you are a Great Dane for. It has been very badly whether on a night. Then you do not sit downstairs with your children, but with your dog which is scared for thunder storm. And a Great Dane is not appropriate to go under the sofa. Therefore you must accompany him to make sure he does not do strange things. When the storm lied down we could also went to bed. Well, animals

vrijdag 15 mei 2009

Firefly

HAAAA de laatste pagina van de bovenste rij.... dan kan ik naar de tweede rij dan komt haar gezicht al dichtbij....

HAAA the last page op the top row. Then I can to the second row so her face wil be close......

donderdag 14 mei 2009

MC.Escher

Mijn vader belde dat hij aan de derde rij ging beginnen en of ik eerst een fot wilde maken. JAAAA natuurlijk wil ik dat. en dan kan ik gelijk zien hoe mooi hij al is geworden.
Nou ik vind het al heel mooi.



My dad cald me, to ask if i want to make a picture, before he is going to start at the thirt row of pages.
YESSSS of course I want to see the work...... I like it very much !!!

vrijdag 8 mei 2009

Firefly

Eigenlijk moet ik van mezelf aan een ander project verder gaan. Maar dit is wel een leuke om mee verder te gaan. Toen ik pas bij HEAD was deed ik gewoon 1 werkstuk afmaken en dan aan een ander beginnen. Maar een rotatie van meerdere werkstukken is ook leuk en erg afwisselend. Maar soms lukt het niet en dan wil ik het resultaat van 1 graag zien. Zo ook deze. De Firefly van Brigit Ashwood is leuk om aan te werken en wat zal ik mezelf dan dwarszitten om aan een andere verder te gaan.


In fact I must go further to an another project. But this is much fun to go along. When I was just at HEAD I did finish ordinary 1 piece of work and then to another one to start. But a rotation of more pieces is also nice and very alternating. But sometimes I do not succeed to do so and then I want the result of 1 piece of work. This one is such a piece. The Firefly van Brigit Ashwood is nice to work at. Till I got the fibres to rotate back this is the one.

donderdag 30 april 2009

Firefly

Een donderdag update. Eigenlijk staat mijn hoofd er niet naar. Wat een rotdag is het zo geworden. Koninginnedag, altijd vrolijk en leuk. Familie's samen en feesten in de avond. Maar veranderd in landelijk treurnis.
Ik had gisteren avond de bladzijde afgemaakt en had gedacht om pas vrijdag op mijn blog te zetten. Dan maar nu want waar we waren had alles afgelast.

A thursday update. The day began sunny. Enjoyable, happy peolpe this queensday. A national day with musicfestivals and big party's in the evening. But one man in a car let 4 people die and many hurt.
Yesterday evening I finished the page.


maandag 27 april 2009

Snake's MC Escher

Mijn vader is begonnen met de slangenknoop voor my. Deze komt met nog twee anderen van MC Escher in het trappengat te hangen.
My father started the Snakeknot for me. The White is almost not visible but it is there.

vrijdag 24 april 2009

Firefly

Na de vrolijk gele Madonna is dit wel erg donker. Maar goed de zon schijnt buiten dat maakt veel goed. Ik heb maar 2200 kruisjes gedaan. Erg weinig hoor. Maar ja met dit mooie weer heeft de tuin ook veel aandacht nodig.

After working at a yellow Madonna is this a black, darkness. Happyly the sun is shining outside so it is not so terible. I did 2200 stitches. Not so very much. But the garden needed attention.

vrijdag 17 april 2009

Madonna Christensen

Ik heb de pagina af. Nu kan ik verder met de Firefly van Brigit Ashwood. Ik vind haar gezicht er heel mooi uit zien heel sereen.



Ik have finished the page. So I can stitch at the Firefly of Brigit Ashwood again. I think the face of the Madonna is verry Madonna like.

dinsdag 14 april 2009

MC Escher Castrovalva

Mijn vader heeft deze klaar. Hij kwam hem net brengen en heeft de slang meegenomen om te gaan maken. Hij vind het wel grappig deze kleine projecten.

My father finished this one. He just brought it to me and take the snake with him. He finds it funny to make those small things instade of the large HEAD'S.

donderdag 9 april 2009

Face is beautiful.

Ik denk dat haar gezicht mooi uitkomt. Niet te hard. Echt een madonna. Het borduren ging van de week niet zo lekker. Weinig tijd dus van die paar uurtjes in de avond schiet het niet erg op.

I think her face looks nice. Not to hard. A real madonna. The stitching this week didnt go to well. Less time in the evenings.

donderdag 2 april 2009

Madonna of Christensen

Zo de bladzijde is af. Maar ik ben veel te nieuwsgierig hoe haar gezicht er uit gaat zien. Dus ik ga nog maar even door. Eigenlijk moet ik nu aan de Zodiac van Marchetti beginnen.
Nou die loopt niet weg.

Well the Page is done. But I am so quirius how her face looks like. So I continue the next page for a moment. My next rotation was the Zodiac of Marchetti. But it dont walk away.

woensdag 25 maart 2009

M C Escher, castrovalva

Nou mijn vader kwam langs om even te laten zien dat hij op de helft is. Het is dan ook geen groot werk. Toch met al de grijstinten is het nog een hele klus.

My dad came by to show the project is halfway. It is not a large item. But with all the grey's it is a masterpiece.

dinsdag 24 maart 2009

Firefly

De tweede pagina van dit project is af. Het is wel heel wat anders dan ik gewent ben. Niet zo heel veel confettie steken. Ik ben heel benieuwd hoe het lijf er straks uit gaat zien.
The second page is finished. It is very different as i used to stitch. Not many confettistitches. I am curious how here face gonna be later.

donderdag 19 maart 2009

FireFly

Omdat het Blog van HAED ook een weekelijkse update heeft doe ik het in navolging ook. Redelijk veel gedaan aan de Firefly.
Because the HAED blog has a weekly update, I do it also. I did a lot of the Firefly.

maandag 16 maart 2009

FireFly, Brigit Ashwood

De pagina is nog niet af maar door veel dezelfde kleur gaat het toch snel. Ik dacht kom ik post even een update.
De page is not yet finished but I tought to do an update !!

woensdag 11 maart 2009

Zodiac

Wel, ik heb een pagina af. Het was weer een geworstel om er doorheen te komen. Wat een steken van 1 kleur zeg. Om gek van te worden. Maar ik heb een makkelijke pagina in het vooruitzicht. Een pagina van de Firefly. Dat is voor de helft zwart en blauw. Even relaxen.

Well I have stitched one page of the Zodiac. It was a hard time to finish. Much, much stitches of one color. Compleet madness. But I have an easy page in advance... the Firefly is much black and bleu. Relaxing

zaterdag 28 februari 2009

Flight of the Linx

Zo, mijn vader belde dat hij hem af heeft. Het is niet te geloven hoe snel hij dit voor elkaar heeft gekregen.

My dad called me to tell me he finished the Linx. Unbelieveble.........

dinsdag 24 februari 2009

Madonna

Eindelijk weer eens een klein stuk aan de Madonna gedaan.
Ik moest natuurlijk veel uithalen en daar gaat ook tijd inzitten. Het eerste stuk van het middengedeelte heb ik erop zitten.


Finaly something done at the Madonna. I had to frog a lot of stitches and it takes time.
The first half page is done.

zaterdag 21 februari 2009

Falco


Falco heeft wat onder de leden maar om het nu te plaatsen was niet zo makkelijk. Dus voor onze paniekzaaier een afspraak gemaakt bij de dierenarts. Aangeven dat het onderzoek onder een roesje moet plaatsvinden want Falco is zo gestresst dat het een hele janboel word om dat te doen.
De uitslag was toch verrassend. Hij blijkt artrose te hebben in zijn eerste drie staartwervels, waardoor het poepen een pijnlijke zaak word en de laatste drie rugwersvels zijn ook niet fris. Al met al heel jammer. Hij krijgt pijnbestrijding.
Hij had ook een harde bult op zijn poot en die is gelijk weggehaald. Een flinke snee en een stoer verbandje.
Gelijk een bloedchek en gebitscontrole. Als de schat slaapt is dat een makkie.
Maar de narcose heeft een hele grote inpact op hem. We zijn er vanacht om de drie uur uit geweest. Hij heeft het slecht. Loopt erg verdwaasd rond. Woon ik hier wel. We omringen hem met zorg. Want hij weegt toch 75 kilo. Gelukig hebben we een grote tuin voor zijn behoeften.
Na en dag geen eten is hij al erg afgevallen. Hij is slap en slaapt gelukkig veel. Wat een zorgen zo weer.

Falco had something, but we couldn’t place it. Therefore we made four our Great Dane an appointment at the veterinary surgeon. Since Falco is so stressed during examination we proposed to bring him first under narcoses to be able to do a proper examination. The result was nevertheless surprisingly. He appears to have Artrose (Wild grow of the bones) in its first three tailbones, resulting in pain during shitting. Also the last three backbone’s are affected. All in all a pity for him. Only possible medication is use of painkillers. He had also a hard thing on his left leg and it was decided to remove that as well. It is a considerable large cut and he wears now a nice bandage with prints. He was laying there anyhow so a blood check-up and teething control was now piece of cake. But narcosis has a big impact on him. During the night we have been out for every three hours. He had it difficult. Walks around as a drunk. And it is clear that he sometimes do not know where he is. We surround him with care. Because he nevertheless weights 75 kilos and if he bumps against something the impact is huge. Fortunately we have we a large garden for its needs. After a day with no food he has lost already considerable weight. He is slack and sleeps fortunately much. What a worry’s….

donderdag 12 februari 2009

Firefly and Madonna

Ik heb sinds de laatste update niets meer aan de Zodiac gedaan maar 1 hele pagina van de Firefly gemaakt en nu weer begonnen met de Madonna van Cristensen.

I have done nothing since the last update at the Zodiac. but i made one page of the Firefly and I started the Madonna again, after some frogging......