zondag 29 juni 2008

Wildwood Dancing

Mijn vader kwam langs om zijn laatste vooruitgang te laten zien en op de foto te zetten. Hij vond het maar langzaam gaan...... Ik houd hem niet bij.......

My Father stopt by to show his progress and to make a picture. He thinks he's going slow..... Well I dont keep up with him......

vrijdag 27 juni 2008

Madonna

Ik doe mee met een aantal dames aan de Christmas Stitch Along. Iedere 25 en 26 ste van de maand word er dan geborduurd aan iets wat met kerst te maken heeft. Ik ben vorig jaar aan de madonna begonnen. Nu kwam het even niet goed uit omdat de 26 ste ook onze trouwdag was en er visite kwam. Dus eigenlijk maar een klein stukje gedaan. Volgende maand beter, en nu weer verder aan de Gatekeeper.

I am in with a couple of ladys to work at something that has to realated with Christmas. Every 25 and 26 of the month you must stitch some at this piece. I have started last year the Madonna. I could not do as much as I wanted to, because the 26 was our 27 th wedding day.
Net month I wil do more... I promise..I go back to the Gatekeeper today..

donderdag 19 juni 2008

zwemmen/swimming

Het is bijna zo ver. Ze gaan vrijdagavond naar Alkmaar om zaterdag te zwemmen op het NK. Voor de zwemploeg een hele belevenis. Er zijn geen medailles te halen maar meedoen is voor de zwemmers al een hele belevenis. Ze kunnen wel laten zien of ze nog een plaatsje kunnen winnen. Ze staan met de estafette 15 de van de 60 deelnemers. Helemaal niet slecht. Ivan gaat zondag nog de 50 schoolslag zwemmen, en komt 1 programa later ook aan de start in een estafette. Ger gaat mee als trainer. Zondagmiddag komt het spul weer thuis.

It is almost time. The familie is going to Alkmaar to swim this weekend on the Dutch Championship. For the Team a real event. There are no medals to score, there team is at the 15th place of the 60 teams. Not a bad place, so they can show the rest if they are competible to win a few places. Ivan must swim Sunday the 50 meters Breaststroke and one program later he must swim in the 4x100 free style. Ger is with the boys as coach. Sunday afternoon they wil be back to me.

zaterdag 7 juni 2008

Gatekeeper

Een klein stukje gedaan. Voor de verhuizing had ik al de dame af. Maar nu weer opgepakt. In de avond doe ik weer een beetje. Ik ben nog lang niet op het oude niveau. Iedere keer moet ik weer wat opruimen van de verhuizing. Alles staat wel op zijn plek maar de tuin waar net nieuw gras in is gegaan moet regelmatig beregent worden. Leuk hoor we hebben nog nooit gras gehad. Ger heeft een grasmaaier gekocht. Het terras is mooi geworden en ook de zijkant van het huis heeft een nieuwe poort. Eindelijk even rust met het opknappen. De eerste week van mijn vakantie zit erop nog twee te gaan. Dat zijn twee weken om te wennen en zorgen dat de hond zich met alle geluiden op zijn gemak voelt. Gisterenavond ging hij er weer eens heerlijk op de bank bij liggen. Helemaal ontspannen. Ook de tuin vind hij geweldig. Wat leuk was dat hij de tuinsproeier zo door had. Hij mocht niet op het nieuwe gras lopen en ging gewoon stan wachten totdat het water weer voorbij kwam. Heel uitgekookt van hem.

A small bit done. For the removal I had already the lady finished. But now taken it up again. In the evening I do a little bit. I am not at my old level jet. Everything has a place from the removal, but the garden has new grass, and must regular be kept wet. We have never had grass. Ger has bought a lawnmower. The terrace has become beautiful, and at the side of the house is a new gate. The first week of my holiday is over, still two to go. That is two weeks getting used at the house and ensures that the dog feels himself happy with all the different sounds. Yesterday evening he lies down again delicious on the sofa. Entirely relaxes him selves. Also he finds the garden terrific. What nice was, that he learned from the grass sprinkler that it came back again. We said to him I must not go on the grass so he didn’t do that. He ordinary stand there and wait until the water came back to him. So cunning of him.