zondag 25 mei 2008

zwemmen/swimming

De Kringkampioenschappen van Nederland, zijn weer aangebroken. Op deze wedstrijden kunnen limieten voor het NK gezwommen worden maar ook titels van kringkampioen gehaald worden.
Voor onze zonen altijd belangrijke wedstrijden.
Vorig weekend werden beide titels gehaald.
Ivan werd Kringkampioen op de 50 meter rugslag, waar hij heel blij mee was gezien de foto op het podium, en hij haalde samen met zijn broer Yuri en twee andere zwemmers een NK plaatsing in Alkmaar. Met de 4x100 meter estafette vrije slag. Hij was dubbel blij.

The ring championships of the Netherlands have come. On these games limits can be swim for the NK but also titles of ring champion to be obtained. For our sons always important games. Previous weekend both titles were obtained.
Ivan became ring champion on the 50 meters backstroke, he was very glad with it, seen the photograph on the platform, and he obtained with its brother Yuri and two other swimmers a NK place in Alkmaar. With the 4x100 meters free style. He was glad twice.
Op de eerste foto word Ivan gefeliciteerd voor zijn prestatie, op de tweede gauw naar zijn vriendin smsen en op de derde foto staan de broers naast elkaar te wachten totdat zij aan de beurt zijn bij de estafette.
On the first pic is Ivan congratulated for his achievement, on the second pic his mother send a message to his girlfriend and in the thirtd pic the brothers are waiting for there turn in the 4x100.

vrijdag 16 mei 2008

Orchidee/ Orchid

Na lang wachten met alleen maar twee hele lange stengels aan de plant is hij door het mooie weer eindelijk tot bloei gekomen. Er zitten wel 50 bloempjes aan de stengels. Het is een heel kleurig geheel.




After a long time of waiting, there were only two large sticks on the plant, at last there are the flowers. I think its because of the beautiful weather. There are at least 50 flowers. Its a colorfull sight.