zondag 27 april 2008

Falco

Falco gedraagt zich voorbeeldig in de nieuwe woning. Volgens mij heeft hij het idee dat we iedere keer naar het huis van mijn ouders gaan omdat ze er ook altijd zijn om te helpen. Hij is er zelfs al even met mijn vader alleen geweest omdat ik weer eens naar de bouwmarkt moest.
Hij heeft een pluchen speelgoed telefoon gekregen uit een van de verhuisdozen. Hij heeft het niet meer losgelaten. Kapot maken doet hij het niet en loopt er trots als een pauw mee rond. Ik ben blij dat hij het er naar zijn zin heeft want hij moet er over korte tijd toch wonen.
Alleen de tuin al gaat hij er 20 meter op vooruit. Over het gras loopt hij wel maar de losse grond vind hij eng aan zijn poten. Wel makkelijk dat scheelt weer rommel in huis.

Falco behaves exemplarily good in the new house. According to me, he has the idea that we goes every time to the house of my parents. Because they are always there to help us. He has been even alone already with my father, because I had to go to the construction market.
He has had a fluffy telephone toy, from the moving boxes. He has not released it. He walks around with it, proudly as a peacock. I am glad that he has no bad feelings about the house, because he must live there over a short time.
The size of the garden is more than 20 meters more than he has now.
He likes the grass and runs over it, but he find the loose ground scary to his legs. Its easy, that makes a big difference to clean the house.

woensdag 23 april 2008

Verhuizen/Moving

Verhuizen valt niet mee. Het opknapppen van het huis gaat wel. Verven en behangen. Maar het heen en weer rijden van je spullen vergt veel energie. Ook de Jungle die ze tuin noemen heeft veel aandacht nodig. Manlief klom in de boom want die nam wel erg veel licht weg.Alles is goed afgelopen gelukkig.

Moving is terrible. The house decoration is easy. Painting en wallpaper is easy doing. But to move all youre stuff is taking a lot of energie from me. The jungle the say it is the garden need some attention to. Husband was climing into the tree. It takes al the light away. I am glad it went wel.