donderdag 29 november 2007

Veel projecten, many projects

Ik ben bezig met Isabella. Ik heb er weer zin in. Het gaat lekker en in het weekend heb ik wel deze bladzijde af. Dan stap ik even over op de Tower om de 500 steken te doen en na het weekend weer aan de Madonna. Daarna hoop ik dat de DMC binnen is om aan de Gatekeeper te beginnen. Ik heb nog nooit zoveel projecten gehad zeg.
Denise had even wat tegenslag. Ze moest veel steken uithalen want ze had de verkeerde bladzijde gebruikt. Erg jammer maar ik weet zeker dat ze het al weer ingehaald heeft.
Ger is druk met zijn werkvoorbereidingen om naar Newark te gaan. En aangezien de vluchtreglementen nog steeds streng zijn moeten alle toiletartikelen in het klein gekocht worden. Erg lastig om dat te realiseren.

I am busy with Isabella. It goes nicely, and in the weekend I have this page finished. Then I step on to the Tower to do the 500 stitches and after the weekend to the Madonna. After that I hope that the DMC is arrived to start with the Gatekeeper. I have had never so many projects. Denise had just some disappointing news. She had many Frogging to do because she had used the wrong page. But I know certainly that she has caught up with it already.
Ger is busy with its work preparations to go to Newark. And since the flight regulations are still strict, all toilet Article must be bought in small packages. Very cumbersome that to realise.

Schouder Isabella, sholder Isabella

maandag 26 november 2007

Isabella, Gatekeeper

Zondagmiddag, na de 500 kruisjes van de Tower maar weer eens even wat gedaan aan Isabella. Ze krijgt nu een beetje vorm. Ik ben aangekomen bij haar pofmouw. Haar jurk was zo ontzettend saai werk. Maar nu komen de kleurtjes er in, en het mooiste straks haar gezicht.
Ik heb de DMC besteld voor de Gatekeeper van Sheila wolk. Daar heb ik zin in. Al die mooie kleurtjes. De stof had ik nog over van een andere lap dus ik kan gelijk aan de slag als het binnen is.
Ger heeft net zijn vlucht bevestigd. Hij gaat zondag al naar Newark en komt dan 8 december pas terug. Dat is wel een lange week hoor.

Sunday afternoon, after the 500 stitches of the Tower, done some work to Isabella. She gets a little bit form. I have arrived at her upper sleeve. Her dress was boring work. But now the colours come in, and the most beautiful soon, her face. I ordered the DMC for the Gatekeeper of Sheila Wolk, I am in the mood for starting her. All those beautiful soft colours. The fabric I had still of another rag, so I can begin when the DMC is in.
Ger’s flight have been confirmed. He goes Sunday to Newark and returns then 8 December. That is a long week.

Isabella of J.C.Christensen

zaterdag 24 november 2007

mijn vader, my father

Mijn vader kwam net langs om zijn vooruitgang weer te laten zien. Dat is niet mis. Hij heeft weer een rij af. Dus gauw foto’s gemaakt en een email naar Teri Rosario gestuurd met een update. Zij wil ook graag op de hoogte gehouden worden van haar werk.

My father came along to show his progress. That is not wrong. He has a row finished. We made pictures and sent an e-mail to Teri Rosario with update. She wants also gladly see what his progress is of her work

Denise

Dan is het zover. Denise heeft haar deel van de Tower gedaan en ik mijn deel. Ik zat ondertussen tv te kijken en ben bang dat ik iets over de 500 steken heen ben geschoten. Maar dat zal Denise niet erg vinden hoop ik. Dan gaat het ongemerkt snel en heb je er geen erg in. Dit weekend aan de volgende 500 beginnen en dan ga ik Isabella maar weer eens uit de kast halen. Ze heeft nu al vier weken niet op tafel gelegen. Een schande.

It is up to the point, that Denise did her part of the Tower and I did my part. I was in the meantime watching TV and I am frightened that I did some more than the 500 stitches. But I hope Denise don’t mind it. Then it goes unknown rapidly and before you know you done a lot. This weekend start to the following 500, and then I will take Isabella out again from the cupboard. She has not lain now already four weeks on table. A shame.

Bovenste foto is van Denise, upper pic is from Denise.....

woensdag 21 november 2007

Tower, Sheila Wolk....

Ik heb de 500 kruisjes van de Tower die ik tegelijk met Denise maak af. Ik wacht op een foto van haar. Zodat we kunnen vergelijken. Ze vertelde in de mail dat ze bijna klaar was. Ik post de mijne vast dan kan ze kijken wat het geworden is. Al weer een paar dagen met de Madonna bezig. Dat schiet ook lekker op. Ik wilde eigenlijke nog een nieuwe op zetten. De Gatekeeper van Sheila Wolk. Deze is zo romantisch. Echt iets voor boven het bed…..Ik denk dat ik dat maar ga doen ook. Ik heb toch geen haast met de Tower. Denise en ik zijn met deze op de lange termijn bezig en Isabella als ik daar even aan doorwerk is ze ook af. De Madonna, daar doe ik voor de kerst alleen de rechter engel van maken en volgend jaar november weer starten met Madonna zelf. (het middenplaatje).
Ger kwam net thuis en had een mededeling. Hij moet hoogstwaarschijnlijk voor zijn werk de eerste week van december naar Amerika….. Eigenlijk zou ik dolgraag mee gaan…. Maar ja we hebben nu eenmaal een hond………. Newark, gaat hij heen. Echt leuk voor hem. Hij gaat een cursus doen. Toffe baas. !!!!

I have the 500 stitches of the Tower finished, which I make at the same time with Denise. I wait for a photograph of her. So that we can compare. She told me in the mail that she was almost ready. I post mine already then she can look what it becomes. I am already a couple days busy with the Madonna. That hurries up nice. I want actually start with a new one. The Gatekeeper of Sheila Wolk. It is so romantic. Really something to hang above the bed ..... I think that I start with it. I have no haste with the Tower. Denise and I are with this one on a long period busy, and Isabella, if I continue working on here is fast finished. The Madonna, I make for Christmas only the right angel, and next year November start with Madonna itself. (the middle).
Ger came home this evening and had an announcement. He must, for his job, the first week of December to America ..... In fact, I would go along with him…. But….. we have a dog, so I stay home.... He is going to Newark. Really nice for him. He will do a course. Cool boss. !!!!


zondag 18 november 2007

The Tower

Gisteren begonnen met de Tower. Nu had ik gelijk een patroonprobleem. Ze hadden dus een dmc nummer opgegeven die niet meer bestaat. Deze is overgezet naar een ander nummer. Maar dat nummer moet ik naast het nummer gebruiken wat niet meer bestaat. Ik heb de site moderator van HAED gelijk een email gestuurd. Want ja, zo kan ik niet beginnen aan de SAl met Denise.. Ik ben uiteindelijk wel begonnen maar heb het gedeelte van de ontbrekende nummers overgeslagen.
Op het forum van HAED is er al een topic gestart van de ontwerpster van de Tower. (Kinuko Y. Craft) Er hebben zich al meerder personen aangemeld om met ons mee te doen. Zij het, dat die meedoen met een ander project maar dat is juist leuk. Zo krijg je een heel gevarieerd topic.
Falco is gelukkig weer het mannetje en is al kluivend in slaap gevallen…. De lieverd…..

Yesterday started with the Tower. Right away I had a pattern problem. The DMC numbers mentioned where not available anymore! The one had been transferred to an another number. But that is the same number I have to use beside the given number. I have sent the site moderator of HAED an e-mail. I cannot start the SAL with Denise if there are problems. At last I started already, but the part of the missing numbers I have skipped.
On the forum of HAED, a topic was already been started of the designer of the Tower, (Kinuko Y. Craft). Several people have joined the topic already to participate with us. They participates with an another project from Kinuko Y. Craft, the more the better. So there is a variation in the thread.
Falco is fortunately back to normal and he felt asleep with his bone still in his mouth. He is so cute .....

vrijdag 16 november 2007

Falco

Falco, onze Duitse dog, heeft zich kennelijk vanmiddag verstapt, of met te koude spieren een sprintje getrokken. Want ons kind ligt met een deken en een kruik heel zielig op de bank. Nu zijn doggen grote uitbuiters als het gaat om aandacht. Maar toch met hangend hoofd eten en geen trek in zijn kluifjes. Dan is er dus wel wat aan de hand. Gelukkig is het niet zo erg als toen in september. Toen had hij een kou gevat op zijn spieren in zijn schouders. Dat hebben we drie dagen moeten weten. Ieder pijntje trekt hij zich ook altijd wel vreselijk aan hoor. Dat is niets nieuws. Maar het is serieus, want hij ligt er ook wat verkrampt bij. Er komen een paar diepe zuchten van de bank, de kruik begint te werken en hij ontspant wat. Iedereen die een dog heeft weet wat voor kinderen het zijn. Ik hoop dat hij lekker slaapt vannacht dan zal morgen het ergste leed wel geleden zijn. Het is ook zo’n trutje.

Falco, our Great Dane, has this afternoon obviously stumbled himself, or with too cold muscles take a sprint. Our child lies with a blanket and a pitcher very pitiful on the couch. Danes are large exploiters, if it concerns attention. But with no appetite, with hanging head, he eat his dinner. Fortunately it is not as terrible as then in September. Then he had caught a cold on his muscles in his shoulders. That we have know for three days. But it is serious, because he lies there tensed up. There comes a couple of deep breaths from the couch. The pitcher starts working and he relaxes himself . Everyone, whom has a Dane knows what kind of child it could be. I hope that he sleeps nicely tonight then the most terrible suffering will be over.

woensdag 14 november 2007

Denise

Denise vertelde me dat ze met de Tower eerst gelijk met me wil komen, om dan op gelijk aantal van start te gaan. Ik had in Juni enkele steken gedaan om te kijken hoe het ging worden. Na telling bleken dit er al 750 te zijn. Ze gaat dit eerst bijwerken zodat we dan gelijk zijn. En ze had uitgerekend dat we er 6 jaar over zouden doen. Nu is dat wel erg lang dus we kunnen gaandeweg wel kijken of het haalbaar is om wat meer steken per week te doen. We zijn van plan om ieder zondag een update hier te maken met foto’s van ons allebei. Lijkt me een leuk plan. En op het HAED forum openen we dan een SAL. (Stitch a long) Waar anderen dan ook aan mee kunnen doen.

Denise told me that she wants to get even with me, with the Tower. And then start on the same level . I had done some stitches in June, to look how it becomes. After counting there were already 750 stitches. She will firstly stitch 750, so that we are on the same level. And she had calculated that we would be 6 years on the way. Now is that quite long. We can look if we could, gradually do more stitches a week. We intend to do every Sunday a update here, with pictures of what we have done. It seems a nice plan. And on the HAED BB we open a SAL. (Stitch a long) where others can come along to participate.

Dit is wat ik gisteren avond nog gedaan heb aan de Madonna.

This is what I have done yesterday at the Madonna.

maandag 12 november 2007

Madonna

Zondag was het een beste dag om aan tafel te zitten. Ik heb mijn Blog overgezet naar blogspot.com. Daar kan je meer in aanpassen en leuke dingen doen dan bij de andere. Dus daar zat veel werk in. Ook geholpen door Ger want van HTML heb ik nog niet zoveel verstand. Dat komt vanzelf. Tussen door aan de Madonna gewerkt. En het leuke is dat de vleugels van de engel nu tevoorschijn komen. Ik hoop dat ik vanavond weer aan kan werken.

Sunday was a day to sit at the table. I have transferred my Blog to blogspot.com. There you can adapt more, and ad pictures more easily. It was much work. Ger helped, because of the HTML I don’t know very much yet. That comes automatically. In between I’ve stitched at the Madonna. And the nice thing is that the wings of the angel come in the picture. I hope that I can stitch tonight.

zaterdag 10 november 2007

Feest/Party

Na het feest gisterenavond, van Ger zijn werk, met een show van de Crazy Piano,s een blues café, een skihut, en zoveel eten en drinken als je wil. Zijn we bij de orde van de dag. Falco was er ook al weer vroeg bij. Het bleef lang donker en het stormde en hagelde. Eigenlijk weer om lekker in bed te blijven. Dan maar aan de slag. Het bleef wel opmerkelijk lang stil in huis. De jongens hadden ons naar het feest gebracht en konden ook pas bij Familie weg toen wij belden dat we opgehaald konden worden. Het is lang geleden dat het voor ons twee uur in de nacht werd. (ook voor de jongens) Er waren een kleine 650 mensen aanwezig. Weer veel oude bekenden gezien en gekletst. Ook hier heeft het antirook beleid al zijn invloed. Er was een kleine zaaltje waar gerookt mocht worden en verder in het hele complex niet. De uitgaansgelegenheid van de regio, Alcazar, was afgehuurd. Na twaalf uur was er nog een optreden van de huisband van Alcazar, die ons nog een uur bezig hield. Vanmorgen even geborduurd en Loriann beantwoord zij dacht dat het borduren verkeerd ging omdat het hobbelig werd. Maar dat is nu eenmaal zo als je veel kleuren moet af en aanhechten. Als het goed ingelijst word door een vakman zie je daar helemaal niets meer van. Toen ik met Merlijn en Artur bezig was schrok ik ook van het resultaat en dacht dat het niet meer goed zou komen. Maar je ziet er helemaal niets meer van het is goed opgespannen in de lijst. Nog een klein stukje (voor mijn doen) aan Madonna gedaan en daar even een foto van. Het is leuk om op het Bulletin Board van HAED te lezen dat er meerderen zijn die bezig zijn aan de Madonna.

After the party yesterday evening, from Ger's job, with a show of Crazy Piano’s, a blues café, a ski hut, and as much food and drink as your want. We are back to normal. Falco was early a wake and he had no guilty feelings for our late bedtime. It remained long dark and it stormed and hailed this morning. Weather to remain nicely in bed. It remained, however, remarkable long quiet in the house. The boys had brought us to the party, and stayed with family till we rang that we could be picked up. It was a long time ago, that it was two hours in the night. (also for the boys) There were an amount of 650 people during the party. Much old acquaintances seen and chatted. Here too the anti smoke policy, is already an influence. There was small room where could be smoked and further in the complete complex not. The place of entertainment of the region, Alcazar, had been hired. After midnight there was still an act of the house band of Alcazar, which kept us awake for another hour. I answered Loriann this morning on her question about her stitching. She thought it was going wrong. But the problem was when many colour changes has been done you get that wavy look. If it is well framed by a professional, you see nothing of it more. When I was busy with Merlin and Arthur I was also scared for the result and thought that it would be also a debacle. But you see nothing of it when framed. Stitched a small bit (for my doing) of the Madonna. It is nice that on the Bulletin Board of HAED you can read that there are more people busy with the Madonna.

donderdag 8 november 2007

kersthuisje/Christmashouse

Toen Twee weken geleden het blad CrossStitcher uit Engeland binnenkwam stond er een heel leuk kersthuisje in. Je borduurt alle delen van het huisje. Maak van karton het binnenwerk. En dan in elkaar zetten. Dan heb je een klein huisje voor in de kerstboom of ergens op te zetten. Verder dan dit gaat mijn fröbelwerk niet. Ik word helemaal kriegel van dat kleine werk. Geef mij maar een groot project dat vind ik veel leuker. Mijn moeder borduurt de kaarten wel die ik haar geef.

Two weeks ago, the magazine CrossStitcher came in from the UK. There was a example of a small Christmas house inside. You embroider all parts of the house. Make of paperboard the inside. And put it together. Then you have small house you can hang in the Christmas tree or put somewhere on. Such tiny piece, it is not ment for me to do . I become entirely nervous of the small work. Give me a large project, that is much more fun to do. My mother will embroider the cards which I gave her.

woensdag 7 november 2007

Tower at Stony Wood

Zoals belooft gisteren, een plaatje van the Tower. Maar dat valt niet mee. Blijkt dus dat het een boek is geschreven door Patricia A. McKillip. Een fantasieroman schrijfster. Maar het is en mooi ontwerp van een prinses die in de toren haar prins in de weerspiegeling van de vijver ziet. En zolas je ziet is ze aan het borduren. Het schijnt een heel langdradig en saai verhaal te zijn. Ik ga maar eens kijken of het in het Nederlands is uitgegeven dan kan ik me er in de zomervakantie in verdiepen. Ik heb nu het plaatje geleend hij de HAED site, waar ik het patroon heb gekocht. Denise heeft al stof gekocht voor de Tower, en denk dat ze het volgende weekend klaar is om te beginnen. We gaan 500 kruisjes per week doen, dan kan ik in ieder geval ook nog aan de anderen blijven werken. Ik heb nog nooit een project met iemand anders gedaan. Het is wel een stok achter de deur om het niet te laten versloffen.Gerda van de site Elmosi, bij mijn favorieten, heeft ook een gedeelte van haar site in het Engels. Ze was er achter gekomen dat er toch veel Engelstaligen haar site bezoeken.Ik bedenk net dat we vanavond wel niet mogen vergeten om bij de dokter de griepprik te halen. Op een onmogelijk tijd tussen 18.00 uur en 19.30 uur. Vol in etenstijd en dan moeten haasten. Nou ja, heeft Falco weer eens een ander wandelingetje.

As promised yesterday, a picture of the Tower. Finding a picture was not easy. It appears to be a book, written by Patricia A. McKillip. Fantasy novel writer. But it is a beautiful design of a princess in a tower, with the reflection of her prins in the pond. And she is stitching. It seems to be a complete long-winded and insipid tale. I will look if it is translated in Dutch, then I can read it during the summer holiday.I have found the picture at the HAED site, where I have bought the pattern. Denise had already bought the fabric for the Tower, and I think that she could start next weekend. We will do 500 stitches per week, then I have some time left to work on the others as well. I have never done a project with someone else. It is, however, the best way to continue the project.Gerda of the site Elmosi, one of my favourites, has also a part of her site in English. She had seen that there where many not Europeans visitors on her site.I just remembered that we must not forget tonight to go to the doctor, obtain the anti influenza injection. It is on a impossible time between 18.00 and 19.30. Full in dinner time and then we must hurry. And yes, Falco will have another walk.

dinsdag 6 november 2007

Kennis/friend

Wel, wat ik erg leuk vind toen ik een bericht achterliet op het forum, dat Denise reageerde. Ze had voor mij het patroon waar ik interesse in heb en ik hoef er niets voor te geven. Ze was blij dat ze iets aan iemand kon geven omdat ze zelf ook al eens iets had gehad. Het kwam er dus van dat ik gisteravond heel de avond met haar heb gemaild. Denise uit Louisville Kentucky USA. Erg leuk. Zo ver weg en toch dichtbij. We gaan samen over een maand aan The Tower of Stoney Wood beginnen. Daar zal ik morgen een foto van plaatsen. Vandaag ben ik aan de Madonna bezig. Tenminste dat probeer ik tussen alles door. Eerst moest er vandaag nog van alles gedaan worden. Vrijdag gaan we naar een feest van Ger zijn werk. In Alcazar, zal een spetterend feest gegeven worden. We mogen niets weten dus dat wordt een verrassing. Falco ligt alles vanaf de bank maar eens te observeren. Die vind alles best als ik maar in de buurt ben. Zo meteen zal hij wel overeind komen omdat het bijna brokken tijd is. Straks komt de invasie aan kinderen weer binnen om te eten en te sporten dus ik ga aan de slag.
Well, it was nice, when I left a message behind on the forum that Denise reacted. She had for me the pattern where I have interest in. She was glad that she could give something to someone. The response was so nice that we mailed the whole evening to eight other. Denise from Louisville Kentucky . Very nice. So far away and nevertheless so near. We begin together in a month time at The Tower of Stony Wood. I will place tomorrow a photograph of it. Today I am busy with the Madonna. At least, I tries in between of everything else. Firstly, I had to do a lot this day. Friday we go to a party of Ger his job. In Alcazar, will be a splattering party given. We know nothing, it will be a big surprise for everyone. Falco observes everything from the cough. He find everything just good as if I am in his site. Without delay he will come, it is almost his dinnertime. Soon the children invade for diner , and go to sport (swimming) therefore I get to work.

maandag 5 november 2007

Nieuwbouw/construction

En dan zomaar op een maandagmiddag worden we met enkele personeelsleden uitgenodigd voor een rondleiding in ons nieuwe gebouw in de haven. Eindelijk weer eens kijken. De laatste keer dat we geweest zijn was in April en toen moesten ze nog twee verdiepingen. Nu zat het dak en de grote glazen voorwand er in. Geweldig wat een ruimte. Volgend jaar Mei gaan we vast wel over. Laten we maar hopen dat het niet te veel uitloopt. Ons nieuwe Cultureel Centrum word een mooi centrum dat staat vast. En de twee nieuwe bioscopen zullen net als nu volle zalen trekken. Een heerlijk vooruitzicht om straks in zo'n mooi gebouw te mogen werken.

And then on a Monday afternoon we were invited together with some staff members for a tour in our new building, in the harbour. At last we can have a look again. The last time we were there in April, still two floors had to be constructed. Now the roof was already done and also the large windows at the front site of the building were in place. What an amount of space.
May next year we hope to move in. We hope that it leads not too much. Our new cultural centre becomes a beautiful meeting point that is certain. And the two new cinemas will probably as it is now with one, be sold out. I expect that it will be a beautiful work environment.

zondag 4 november 2007

Madonna

Ik ben vandaag gestart met Madonna van J.C.Christensen. Ik heb nog maar een klein stukje gedaan. Het is op 18 ct Aida met naaldjes 28. Die heb ik nu gelukkig weer op voorraad omdat ik er in Utrecht, op de Kreadoe beurs een zakje van 25 stuks te pakken kon krijgen. De donkere dagen voor Kerst zijn voor mijn gevoel al begonnen dus dat ga ik met borduren dat ook maar doen. Het onderste stuk is wel heel donker maar over een paar dagen dan kan ik al met een lichtere kleur beginnen.
Isabella ligt gewoon nog op de borduurstandaard ,en daar doe ik tussendoor uiteraard ook nog wat aan.
In Utrecht kon ik ook nog aan een nieuw frame komen om een ander werk op te spannen. Maar dan moet Isabella of de Madonna wel af zijn. Ik kan bijna al niet aan twee werken tegelijk bezig zijn laat staan aan drie.

I have started today with Madonna of J.C.Christensen. I have done still a small bit. It is on 18 ct AIDA with needles 28. I have those now fortunately on stock, because I could buy in Utrecht , on the hobby exhibition, a small pocket of 25 needles. The dark days for Christmas for my feeling are there, so I have already started with stitching a related peace. At first the colours are very dark but in a few days I get to the lighter treats
Isabella lie simply still on the stitch standard, I will do in between of course some work.
In Utrecht I could buy another frame. But then Isabella or the Madonna must be finished. I cannot work on three projects at the same time.

Het begin/Beginning

Ook ik ben maar meegegaan in de hausse over bloggen, en een blog opgezet over borduren. In deze blog wordt het wel en wee betreffende het borduren bijgehouden. Niet interessant of spannend zo op het eerste gezicht, maar het is wel iets waar ik dagelijks mee bezig ben. Dus zal er ook wel wat over te vertellen zijn.....


But also I have gone along in the hausse concerning bloggen, and blog set up concerning embroider. In these blog it is kept up, however, and sickly concerning embroidering. Not interesting or stretching this way at first sight, but it is something where I am daily busy.



Astrid