dinsdag 25 december 2007

Kerst, Christmas.....

Iedereen fijne Kerstdagen.


Sanne (schoondochter) heeft nog net het kersthuisje afgemaakt, Ze heeft het voor haar moeder gemaakt. Ik ben er ook aan begonnen maar had geen zin meer in dat gepriegel. Het komt voor volgende jaar nog wel af.
Deze dag staat denk ik zoals bijna bij iedereen in het teken van gezin en familie bezoeken. Morgen is iedereen thuis en hebben we voor het laatst onze oudste zoon thuis. Volgend jaar Februari krijgt hij de sleutel van zijn nieuwe huis en gaan we aan de slag om het voor hun daar zo gezellig mogelijk te maken. Sanne is er al helemaal klaar voor. Zij is al druk bezig in haar gedachten om het in te richten. Dat word dus een leuk jaar met allemaal nieuwe belevenissen voor hun. Alles een eerste keer, en zo ook een eerste Kerst in hun eigen onderkomen. We zijn blij voor hen. En hopen dat ze een heerlijke stek voor zichzelf kunnen maken.

Everyone a merry Christmas.
Sanne (daughter-in-law) has finished the Christmas house. She has made it for her mother. I have also started it but I had no more sense in this tiny project. It is maybe something for next year. This day stands, I think, of visiting family like almost everyone does. Tomorrow is everyone at our home, and we have for the last time that our oldest son lives at our home. Next year in February he gets the key of his new house. We probably have to work there to make it as comfortable as possible. Sanne is already entirely ready for it. She is already very busy with ideas how to arrange it. It will become a nice year with all these new events for them (and us). Everything for a first time, like a first Christmas in there own house. We are very happy for them, and Yuri (our youngest) will help them moving out. So he gets more space, he said ….. We surely do hope they will have a nice place for themselves.

Geen opmerkingen: